Государственный департамент США
Офис официального представителя
22 февраля 2022 года
Выступления
Вашингтон, округ Колумбия
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Всем добрый день.
С тех пор, как Министр иностранных дел Кулеба и я побывали в Мюнхене всего несколько дней назад, агрессия России в отношении Украины и её пренебрежение международным правом и дипломатией ускорились.
Вчера Президент Путин признал так называемую “независимость” Донецкой и Луганской областей Украины, где поддерживаемые Россией агрессивные сепаратисты ведут войну с 2014 года. Через несколько часов он разрешил российским войскам войти в эти регионы.
В течение нескольких недель мы предупреждали мир о том, что Россия мобилизует усилия для военной агрессии против Украины. Мы ясно дали понять, что в случае вторжения России Соединенные Штаты, наши союзники и партнёры обеспечат быстрые и серьезные негативные последствия.
Теперь, когда Россия выступила против Украины, мы также перешли к решительному и единому ответу.
Сегодня днём Президент объявил о первом раунде санкций против России в ответ на её действия. Они были тесно согласованы с нашими союзниками и партнерами. Мы продолжим ужесточать наши санкции, если Россия усилит свою агрессию в отношении Украины.
Сегодня мы вводим полные блокирующие санкции в отношении двух крупных российских финансовых учреждений, “Внешэкономбанка” (ВЭБ) и Промсвязьбанка, оба из которых имеют тесные связи с Кремлем и российскими военными. В совокупности они владеют активами на сумму более $80 млрд. Эти меры заморозят их активы в Соединенных Штатах, запретят американским физическим и юридическим лицам совершать с ними какие-либо транзакции, исключат их из глобальной финансовой системы и лишат их доступа к доллару США.
Мы расширяем наши действующие санкции в отношении суверенного долга России. Мы уже запретили финансовым учреждениям США торговать суверенными долговыми обязательствами России на первичном рынке; теперь мы распространяем этот запрет на вторичный рынок. Эти запреты отрезают российское Правительство от ключевого пути привлечения капитала для финансирования своих приоритетов и увеличат будущие расходы на финансирование. Они также лишают Россию доступа к ключевым американским рынкам и инвесторам.
С сегодняшнего дня мы будем вводить санкции против представителей российской элиты и членов их семей, которые напрямую извлекают выгоду из своих связей с Кремлем. Другие представители российской элиты и члены их семей предупреждены о том, что против них могут быть приняты дополнительные меры.
Эти шаги дополняют изданный вчера Административный указ Президента Байдена о запрете новых инвестиций, торговли и финансирования со стороны американцев в так называемых регионах ДНР и ЛНР и в их отношении.
Как и обещал Президент, сегодня Министерство обороны США объявило, что направит дополнительные силы на восточный фланг НАТО для сдерживания и защиты от любой российской агрессии, направленной против наших союзников.
Мы также ясно дали понять, что, если Россия вторгнется в Украину, мы будем действовать вместе с Германией, чтобы гарантировать, что газопровод “Северный поток-2” не сдвинется с мёртвой точки. Сегодня Канцлер Шольц объявил, что Правительство Германии останавливает сертификацию этого трубопровода на неопределённый срок. На протяжении всего этого процесса мы тесно консультировались с Германией. Мы приветствуем эти быстрые и решительные действия. И мы реализуем план в тесной координации с союзниками и партнёрами по обеспечению стабильности глобальных поставок энергии, что отвечает нашим общим интересам.
Соединенные Штаты и наши союзники и партнёры едины перед лицом российской агрессии. Сегодня утром Европейский союз и Великобритания объявили о ряде решительных дополнительных действий.
Глубоко тревожная вчерашняя речь Президента Путина и его сегодняшние заявления ясно показывают миру, как он смотрит на Украину: не как на суверенное государство, имеющее право на территориальную целостность и независимость, а скорее как на создание России и, следовательно, образование, подчинённое России. Это совершенно ложное утверждение, игнорирующее историю, международное право и десятки миллионов патриотически настроенных украинцев, которые являются гордыми гражданами свободной и независимой Украины.
Теперь, когда мы услышали это непосредственно от самого Президента Путина, это подтверждает то, что мы говорили: что он не направил более 150 000 военнослужащих к границе с Украиной из-за безобидных военных учений или в ответ на угрозу агрессии со стороны Украины, или чтобы остановить проводимый Украиной геноцид, или по любому другому сфабрикованному поводу. Его план с самого начала состоял в том, чтобы вторгнуться в Украину; контролировать Украину и её народ; уничтожить украинскую демократию, которая резко контрастирует с автократией, которую он возглавляет; вернуть Украину в состав России.
Именно поэтому это самая большая угроза безопасности в Европе со времён Второй мировой войны. Украина в опасности. Президент Путин грубо и жестоко нарушает законы и принципы, которые десятилетиями поддерживали мир в Европе и во всём мире.
Вчера на экстренном заседании Совета Безопасности ООН, созванном по просьбе Украины, Соединенные Штаты и многие другие страны осудили возобновление нападения России на суверенитет и территориальную целостность Украины как нарушение международного права и Устава ООН. Посол США Линда Томас-Гринфилд подчеркнула, что Президент Путин только что разорвал в клочья Минские соглашения, направленные на прекращение конфликта на Донбассе в Украине мирным путём, с помощью дипломатии. Сам Президент Путин фактически объявил эти соглашения недействительными.
Полный отказ России от обязательств по Минским соглашениям является лишь очередной демонстрацией лицемерия России, когда речь идет о соглашениях, которые она якобы стремится соблюдать. С самого начала этого сфабрикованного Россией кризиса Москва настаивала на том, что только юридически обязывающие соглашения могут удовлетворить её интересы в области безопасности. Но Минские соглашения теперь присоединяются к длинной череде соглашений, многие из которых имеют обязательную юридическую силу, которые нарушил Президент Путин.
К ним относятся Хельсинкский заключительный акт, в котором все страны Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), включая Россию, обязались уважать национальный суверенитет и территориальную целостность и воздерживаться от угрозы применения силы; Парижская хартия, в которой дополнительно закрепляются обязанности стран по выполнению этих обязательств; Договор об обычных вооруженных силах в Европе, ограничивающий размещение военной техники в Европе; Венский документ, в котором все страны ОБСЕ, включая Россию, согласились принимать меры укрепления доверия и безопасности для повышения прозрачности и предсказуемости их военной деятельности; и, конечно же, Будапештский меморандум, в котором Россия обязалась уважать независимость и суверенитет Украины в её границах 1994 года и воздерживаться от применения силы против Украины.
Только за последние 24 часа своими действиями в отношении Украины Президент Путин нарушил все эти договоренности. Он сводит на нет более чем 30-летнюю кропотливую дипломатию России, стран и институтов Европы и Североатлантического региона по сохранению стабильности и безопасности на благо сотен миллионов наших граждан.
Каждый раз, когда Россия нарушает одно из этих соглашений, это подвергает опасности не только те страны, которым она угрожает в данный момент, но и государства во всём мире, которые стали более безопасными благодаря международному порядку, основанному на правилах.
На прошлой неделе я согласился встретиться с Министром иностранных дел России Сергеем Лавровым на этой неделе, 24 февраля, чтобы обсудить озабоченность наших стран по поводу европейской безопасности, но только в том случае, если Россия не вторгнется в Украину. Теперь, когда мы видим, что вторжение начинается, и Россия ясно дала понять, что полностью отказывается от дипломатии, в данный момент нет смысла проводить эту встречу. Я посоветовался с нашими союзниками и партнёрами – все они согласны со мной, – и сегодня я направил Министру Лаврову письмо, в котором проинформировал его об этом.
Соединенные Штаты и я лично по-прежнему привержены дипломатии, если Россия будет готова предпринять наглядные шаги, чтобы вселить в международное сообщество хоть какую-то уверенность в том, что она серьёзно относится к деэскалации и поиску дипломатического решения. Мы будем действовать в координации с союзниками и партнёрами, основываясь на действиях России и фактах на местах. Но мы не позволим России делать вид, что она ведет дипломатию, в то время как она ускоряет свой марш по пути конфликтов и войн.
Нет сомнений в том, что здесь произошло. Мы все видим, как Россия неустанно мобилизуется для ведения войны, несмотря на интенсивные усилия других стран, включая США, по привлечению её к дипломатическому пути. Мы разоблачили операции россиян под ложным флагом; мы предсказали их ложь. В предстоящие часы и дни любые дальнейшие шаги по эскалации со стороны России будут встречены дальнейшими быстрыми и жесткими мерами, согласованными с союзниками и партнёрами, в дополнение к объявленным сегодня. Мы будем и впредь вместе с нашими союзниками и партнёрами поддерживать Украину, в то время как она храбро и решительно противостоит угрозам России. И мы будем продолжать защищать международные законы, которые оберегают каждую страну мира от той агрессии, которую Россия сейчас совершает против Украины.
Дмитрий.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Я благодарен Госсекретарю Блинкену за то, что он приветствовал меня сегодня в Вашингтоне. Я думаю, что это наша третья или четвертая встреча за последние четыре дня, что говорит о динамике и качестве наших отношений, а также о безотлагательности нынешнего кризиса, с которым необходимо справиться. Мы встречаемся в очень напряженное и ответственное время для Украины, для Соединенных Штатов и для всего мира. Мы все находимся на критическом этапе для безопасности Европы, а также международного мира и безопасности в целом. Российская агрессия поставила мир на грань крупнейшей катастрофы со времён Второй мировой войны.
Вчера Президент Путин принял решение признать два участка украинской земли независимыми образованиями. Украина не признаёт и никогда не признает этого абсурда, и мир его также не признает. На самом деле то, что признал Путин, это не так называемые Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика. Он признал свою прямую ответственность за войну против Украины и неспровоцированную и неоправданную войну против другого суверенного государства в Европе, которую Россия сейчас интенсифицирует.
Президент Путин уничтожил Минские соглашения и, в более широком смысле, атаковал мировой порядок. Излишне говорить, что действия России являются серьёзным нарушением международного права и новым актом агрессии против суверенитета и территориальной целостности Украины. Поэтому Украина твердо убеждена, что настало время санкций, и в этом контексте мы приветствуем сегодняшнее объявление Президента Байдена о санкциях. Мир должен отреагировать всей своей экономической мощью, чтобы наказать Россию за преступления, которые она уже совершила, и предотвратить преступления, которые она планирует совершить. Ударьте по экономике России сейчас, и ударьте по ней сильно.
Я высоко оцениваю огромные усилия дипломатии США во главе с Тони по мобилизации глобальной коалиции союзников и партнеров, чтобы остановить Россию. Весь мир сегодня поддерживает Украину, и это правильно. Путин хочет гораздо большего, чем истерзанный войной кусок украинской земли и живущих там людей. Его останавливает только наше единство и решимость, и мы всё еще можем его остановить.
Украина продолжает взаимодействие с Соединенными Штатами, ЕС и НАТО в дипломатических усилиях по ослаблению напряженности. Тем не менее, мы также готовы к любому возможному развитию событий. Сегодня у нас была целенаправленная дискуссия с Госсекретарем Блинкеном о шагах по защите Украины и нашей многомерной устойчивости. Одним из предложений, которые мы выдвинули сегодня, является разработка программы, аналогичной ленд-лизу, реализованному во время Второй мировой войны, для поддержки военных усилий союзников в Европе. Эта программа поможет обеспечить устойчивость и повысит эффективность в укреплении способности Украины защищать себя.
Последний момент, который я хотел бы отметить: сегодня мы обсудили некоторые очень конкретные идеи, и мы высоко ценим очень конкретные шаги, предпринятые Соединенными Штатами. В эти дни мы получаем от некоторых стран предложения осудить поведение России, осудить, но не сопровождать осуждение действиями. И я хотел бы сказать, что осуждение важно, но сейчас, в эти дни, действительно важны действия. И я благодарен нашему стратегическому партнёру, Соединенным Штатам, за их непоколебимую поддержку, в том числе военную, экономическую и политико-дипломатическую помощь, оказанную Украине. Украинский народ, несомненно, будет помнить, что США стояли на стороне Украины в этот решающий момент истории. Спасибо.
Г-Н ПРАЙС: Теперь перейдем к вопросам, и мы выслушаем по два от каждой делегации. Начнем с Вивиан Саламы из газеты Wall Street Journal.
ВОПРОС: Большое спасибо. Г-н Госсекретарь, Президент Байден три дня назад заявил, что если Россия вторгнется, она выберет войну, и дверь в дипломатию будет закрыта. Однако сегодня он, похоже, оставил дверь открытой для дипломатии, несмотря на то, что назвал действия России вторжением. Итак, несмотря на то, что вы сейчас отменили встречу с Министром Лавровым, можете ли вы сказать, какие обстоятельства повлекут за собой оправдание переговоров на данном этапе без, скажем, полного вывода войск? Открывают ли действия на Донбассе дверь для потенциальных переговоров?
И в связи с этим, если можно, два вопроса к вам обоим: Президент Путин сегодня также сказал, что кризис может быть разрешен, если Киев пообещает отказаться от будущих усилий по вступлению в НАТО, и поэтому для Запада это неприемлемо. Итак, что же должно произойти, чтобы любые из этих переговоров действительно состоялись?
Г-н Кулеба, рада снова вас видеть. Быстрые вопросы для вас. Есть ли у украинского Правительства какие-либо планы по эвакуации Мариуполя или Харькова в ближайшие дни, учитывая события, которые мы наблюдаем на Донбассе?
А во-вторых, Соединенные Штаты проинформировали ООН о достоверной – достоверной информации, свидетельствующей о том, что Москва составила список украинцев, которые должны быть убиты или отправлены в лагеря после военной оккупации. Были ли проинформированы об этом списке вы – ваше Правительство, было ли оно проинформировано об этом списке, – и были ли предприняты какие-либо действия в ответ на него? Спасибо.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Я рад начать ответ. Во-первых, дальнейшее возобновление российского вторжения в Украину, которое сейчас началось, ясно означает, что идея проведения встречи на этой неделе с Министром иностранных дел Лавровым для продолжения дипломатии – дипломатии, которая сейчас отвергается Россией, – не имеет смысла. Но, сказав это, в той мере, в какой мы можем что-либо сделать, чтобы предотвратить еще худший сценарий – полномасштабное нападение на всю Украину, включая её столицу, которое повлечет за собой ужасные издержки для украинского народа, – мы всегда будем добиваться этого.
Так что мы и наши партнёры, остаемся открытыми для дипломатии, но Москве нужно продемонстрировать серьёзность своих намерений. Последние 24 часа она демонстрировала как раз обратное. Серьёзности с её стороны пока не было, в том числе и в отношении запланированной на четверг встречи. Мы ясно дали понять, что в контексте российского вторжения мы не будем проводить эту встречу. Если подход Москвы изменится, мы по-прежнему готовы – я по-прежнему всячески готов к взаимодействию.
Что касается заявления Президента Путина о НАТО и открытых дверях, совершенно ясно, что мы видели за последние сутки, что суть никогда не заключалась в Украине и НАТО как таковых. Президент Путин ясно дал понять, что речь идет о полном подчинении Украины России. Речь идет о воссоздании Российской империи, или о сфере влияния, или о полном нейтралитете стран, окружающих Россию. Таким образом, вопрос об Украине и НАТО в действительности был предлогом для того, чтобы замаскировать тот факт, что речь идет о точке зрения Президента Путина о том, что Украина не является суверенной страной, что у неё нет права на существование или независимость без некоторой связи с Россией. Это предложение решительно отвергаем не только мы, но и практически каждый украинец.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Я могу только повторить то, что только что сказал Госсекретарь о НАТО. НАТО – это выбор народа Украины. Никто, кроме Украины и НАТО, не будет решать будущее наших внешних связей, а для Путина суть никогда не состояла в вопросе о НАТО. Для Путина это всего лишь предлог. Даже если мы ничего не будем делать, Президент Путин найдет повод нас в чём-то обвинить.
Что касается наших планов по эвакуации Мариуполя или Харькова, то нет, у нас таких планов нет. У нас есть два плана. План А состоит в том, чтобы использовать все инструменты дипломатии для сдерживания России и предотвращения дальнейшей эскалации. А если это не удастся, план Б — сражаться за каждую пядь нашей земли, за каждый город и каждую деревню. Сражаться до победы, конечно.
А что касается списка кандидатов на уничтожение, нет, мы его официально не получали, но я бы не исключал, что такой список может существовать.
Г-Н ПРАЙС: Слово Ольге Кошеленко из 1+1 Media.
ВОПРОС: Добрый день, г-н Государственный секретарь. С вашей точки зрения, жив Будапештский меморандум или мертв, и признают ли Соединенные Штаты какие-либо юридические обязательства по нему?
И краткий дополнительный вопрос к г-ну Кулебе: какие действия вы ожидаете от партнеров в рамках Будапештского меморандума? Спасибо.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: По сути, Россия начала разрывать Будапештский меморандум в 2014 году, когда захватила Крым и вошла в Донбасс – возглавляя, подкрепляя, финансируя, поддерживая сепаратистов в ведении войны на Донбассе. Я думаю, что то, что мы видели в последние 24 часа, – это дальнейшее отклонение Россией Будапештского меморандума.
Со своей стороны, мы очень усердно работали на протяжении многих лет и особенно в течение последнего года, чтобы сделать всё возможное, чтобы поддержать Украину, поддержать её территориальную целостность, её суверенитет, её независимость посредством помощи в области безопасности – только за последний год больше, чем за любой предыдущий год, гуманитарной помощи, финансовой помощи. Буквально 10 дней назад мы предоставили Украине дополнительную кредитную гарантию в размере миллиарда долларов. И, конечно же, мы возглавляем международные усилия по обеспечению поддержки Украины в этот трудный час. Поэтому мы всячески выступаем за эту поддержку, поддержку, выраженную в Будапештском меморандуме, и делаем всё, что в наших силах, для защиты независимости Украины, её безопасности, её благополучия.
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Будапештский меморандум не является договором о коллективной обороне, так что правда в том, что никогда, никто нам не обещал, что будет сражаться за нас, если на нас нападут. Это не является предметом Будапештского меморандума. Но этот документ был заключен исходя из того, что, во-первых, страны, предоставившие гарантии безопасности Украине, сами не будут применять против нас силу; а во-вторых, если это произойдет, они сделают все возможное, чтобы остановить это. Так что именно это и должно быть предметом консультаций, которые недавно инициировала Украина.
Страны, которые принадлежат к этому правовому и политическому полю – пространству, созданному Будапештским меморандумом, должны собраться вместе и прийти к соглашению о том, какие конкретные действия они могут предпринять для защиты Украины. Мы понимаем, что одной из сторон, подписавших Будапештский меморандум, является Россия, которая, как справедливо сказал Госсекретарь Блинкен, нарушила все возможные международные документы и соглашения, но это не снимает с других стран обязательств сделать всё возможное, чтобы помочь Украине. Украина – страна, которая существует в вакууме безопасности. Это верно. Наши гарантии безопасности – это украинская армия и украинская дипломатия. Но мы это осознаём. Но мы считаем, что решения, принятые в 1994 году, когда был подписан Будапештский меморандум, следует уважать, потому что мы многим пожертвовали, чтобы, – короче говоря, мы многое сделали для укрепления глобальной безопасности, отказавшись от нашего ядерного арсенала. Это был огромный вклад. И ожидаем на принципе взаимности столь же огромного вклада в обеспечение безопасности Украины.
Г-Н ПРАЙС: Бен Холл, телеканал Fox News.
ВОПРОС: Спасибо. Большое спасибо вам обоим за это сегодняшнее мероприятие.
Г-н Министр иностранных дел, есть предположение, что то, что мы видели до сих пор, является незначительным вторжением, что это еще далеко не всё, и поэтому это оправдывает лишь своего рода малые санкции США. Вы тоже так считаете?
А также вы и Президент Зеленский призвали ввести жесткие санкции против России перед вторжением. Вы сказали, что вторжение произойдет, если не будет санкций. Это случилось. Вы довольны тем, как США справились с этим? Что ещё вы хотели бы увидеть от США и от международного сообщества, чтобы попытаться сдержать дальнейшую агрессию?
И, г-н Госсекретарь, спасибо. Учитывая, что Россия вторглась в Украину, несмотря на все угрозы жестких санкций, попытки дипломатии, с чего вы взяли, что продолжение того же пути будет по-прежнему сдерживать её? Как вы думаете, пришло ли время сменить тактику? Считаете ли вы, что дипломатия потерпела неудачу? А во-вторых, вы недооценили Путина?
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КУЛЕБА: Во-первых, не существует такого понятия, как незначительное, среднее или крупное вторжение. Вторжение есть вторжение.
Во-вторых, как я уже сказал, мы ценим те санкции, о которых было объявлено сегодня. Они нацелены на Россию. Они очень конкретны. Они болезненны.
Могу откровенно сказать, что вчера, когда мы узнали о первом Административном указе о введении санкций в связи с экономической деятельностью в отношении Донецка и Луганска, мы были озадачены, потому что видели, как ведёт себя сторона, которая добивалась признания от России, наказана, но мы не видели, как наказывается Россия, предоставившая им признание. Но мы видели это сегодня. И эта стратегия поэтапного введения санкций, если можно так выразиться, может сработать, если она будет продолжаться очень устойчиво.
У Президента Путина не должно быть ни минуты, когда он начнёт думать, что это порог, это потолок, давление достигло своего предела, и он больше не будет наказан. Это давление следует продолжать усиливать, и если это потребует регулярного издания указов о новых санкциях, мы будем более чем рады это видеть.
Я еще раз повторю: мы можем – несмотря на ужасающее выступление Президента Путина, в котором он, по сути, бросил вызов – или отверг – он не оспаривал его; он отверг само существование украинского государства – мы еще можем остановить его, если будем действовать очень решительно и будем продолжать усиливать давление на него. Вопрос в том, что у него в голове есть некая таблица, о которой я не знаю, но уверен, что она у него есть.
И мы также должны понимать, что каждое следующее решение должно приниматься оперативно. И мы видели два указа, изданные Президентом Байденом, в течение менее суток? Это может быть той динамикой, которую придется поддерживать, если Россия продолжит эскалацию. И было отрадно услышать от Госсекретаря очень простое предложение: если Россия пойдет на эскалацию, Соединенные Штаты и партнёры будут ужесточать санкции. Это именно то правило, которое необходимо соблюдать.
И да, мы действительно считали, что было бы полезно, чтобы некоторые санкции – не все санкции, но некоторые санкции, – были введены до начала вторжения в качестве превентивной меры за то, что Россия сделала ранее. Но сейчас этот вопрос устаревает, и мы должны сосредоточиться на другой стратегии, той, которую я только что описал.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Бен, мне трудно значительно улучшить ответ моего друга Дмитрия. Я просто добавлю пару моментов.
Во-первых, мы с самого начала говорили, что идём двумя путями – путём дипломатии и диалога, чтобы попытаться убедить Россию не возобновлять агрессию против Украины; и в то же время путём, на котором мы наращиваем потенциал сдерживания, наращиваем обороноспособность и выстраиваем ответ, который имел бы огромные последствия для России. Россия явно предпочла отказаться от дипломатии и диалога и вместо этого продолжить агрессию. Как следствие, мы начали обеспечивать серьёзные последствия, которые, как мы ясно дали понять, последуют за любой новой российской агрессией.
Сегодня, столкнувшись с началом вторжения России в Украину, мы начали с высокого уровня и останемся на высоком уровне. Санкции, о которых мы уже объявили, выходят далеко за рамки того, что мы делали в 2014 году, – полные блокирующие санкции против двух крупнейших российских финансовых институтов, ВЭБ и “военного банка”. Эти учреждения владеют активами на сумму более $80 млрд. Они предоставляют ключевые услуги, которые имеют решающее значение для финансирования Кремля и российских Вооруженных сил. У нас есть всеобъемлющие санкции в отношении суверенного долга России. Это означает, что мы отрезаем российское Правительство от западного финансирования – санкции в отношении представителей элиты, членов их семей и, как мы обещали, как мы все время говорили, Германия принимает меры в отношении “Северного потока-2”.
И повторяя то, что только что подчеркнул Дмитрий, мы также ясно дали понять и ясно даем сегодня понять, что если Россия продолжит эскалацию, то и мы тоже усилим санкции. И, конечно, принимаются не только санкции и другие меры подобного рода. Речь идет также, как мы ясно дали понять, об усилении НАТО на его восточном фланге, а также продолжении оказания и даже увеличении поддержки, которую мы оказываем Украине во всех аспектах – безопасности, дипломатическом, политическом, экономическом, гуманитарном. Всё это – в комплексе.
В конечном счете, Президент Путин сам принимает те решения, которые он принимает. Мы можем сделать всё, что в наших силах, чтобы попытаться повлиять на эти решения. Но, как я уже говорил, независимо от его решений, мы готовы в любом случае, и сегодня мы снова продемонстрировали это в полной координации с союзниками и партнёрами.
ВОПРОС: Вы его недооценили?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Я думаю, наоборот, мы не недооценили его. На самом деле мы изложили миру весь его набор методов, который он сейчас применяет, и очень ясно даём понять, что, например, то, что изложил Президент, то, что я изложил в Организации Объединенных Наций неделю назад, это именно то, что происходит. Так что мы с самого начала имели очень реалистичное представление о Президенте Путине.
Г-Н ПРАЙС: Заключительный вопрос задаст Дмитрий Анопченко из телеканала “Интер”.
ВОПРОС: Г-н Блинкен, мне интересно узнать ваше мнение о “нормандском формате”. После всего того, что произошло в Украине вчера вечером, можно ли сказать, что он больше не работает и должен быть заменен так, как предложила Украина?
И, во-вторых, у меня есть вопрос, который может показаться очень наивным, но это вопрос от моей аудитории в Украине, миллионов людей, которые действительно напуганы, и если кто-нибудь из них окажется на моем месте, вас спросят: если российские войска двинутся вперед, или если они начнут интенсивный артиллерийский огонь по украинской территории, в вашем понимании, что будет дальше, и что будет делать Америка?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Что касается “нормандского формата”, я думаю, что вопрос лучше адресовать Президенту Путину. Насколько мы видим по предпринятым им действиям, он его отверг, фактически разорвал Минские соглашения, для реализации которых был разработан “нормандский формат”. Так что если Россия вообще серьёзно настроена на урегулирование конфликта, который она создала на Донбассе, в соответствии с подписанными ею соглашениями, Минскими соглашениями, то она, конечно, демонстрирует прямо противоположное. Так что вопрос действительно к Президенту Путину.
Мы все время поддерживали “нормандский формат” вместе с Францией, Германией, Украиной и Россией, работая над выполнением договоренностей. И на протяжении всего этого периода Украина очень усердно работала над выполнением своих обязательств. Россия сделала прямо противоположное. Но то, что мы наблюдаем сейчас за последние 24 часа, похоже, является окончательным отказом России от Минских соглашений. Но опять же, вам придется спросить Президента Путина.
Что касается того, что будет дальше, как я сказал минуту назад, и как мы все время говорили, если Россия продолжит свою агрессию против Украины, она столкнется с серьёзными последствиями, как заявили не только Соединенные Штаты, но и практически все наши союзники и партнёры. Вы слышали это от G7, ведущих демократических экономик мира. Вы слышали это от Европейского союза. Вы слышали это от НАТО. И это включает в себя то, с чего мы начали сегодня, а именно, очень жесткие экономические и финансовые санкции, которые повлекут за собой значительные издержки со стороны России. Это включает в себя усиление НАТО и защиту всех союзников по НАТО. И это включает в себя дополнительную помощь Украине во всех областях: безопасности, дипломатической, политической, экономической, гуманитарной. Всё это последует за вторжением. И снова я повторяю то, что говорил ранее: если Россия будет обострять ситуацию, мы тоже будем при этом ужесточать санкции.
Г-Н ПРАЙС: Спасибо, г-н Госсекретарь. Спасибо, г-н Министр. Всем спасибо.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-ukrainian-foreign-minister-dmytro-kuleba-at-a-joint-press-availability-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.