Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена
1 декабря 2021 года
В этот Всемирный день борьбы со СПИДом Соединенные Штаты отмечают продолжающийся прогресс в глобальном реагировании на СПИД, а также указывают на серьёзную угрозу, которую ВИЧ по-прежнему представляет для глобального здравоохранения и глобальной безопасности в области здравоохранения.
На протяжении почти двух десятилетий уверенное двухпартийное руководство со стороны нескольких Администраций и Конгресса США помогало вести глобальную эпидемию ВИЧ от трагедии к триумфу. Во всём мире смертность от СПИДа сократилась почти на две трети, а число новых случаев ВИЧ-инфекции сократилось вдвое по сравнению с соответствующими пиковыми показателями. В сообществе за сообществом, где СПИД когда-то приносил непостижимую смерть и отчаяние, теперь есть яркая жизнь и надежда.
Тем не менее, как мы убедились за последний 21 месяц, наш прогресс в области глобального здравоохранения, включая борьбу с ВИЧ, не является ни невосприимчивым к новым угрозам, ни неизбежным. Мы должны сохранять целеустремлённость и убежденность в успехе и бороться с сохраняющимся неравенством, с которым сталкивается слишком много людей по всему миру.
Именно поэтому тема Всемирного дня борьбы со СПИДом в этом году для Правительства США – “Прекращение эпидемии ВИЧ: равный доступ, голос каждого”. Эпидемия ВИЧ продолжает ежегодно уносить почти 700 000 жизней и заражать 1,5 млн человек, часто подпитываемая глубоким неравенством в доступе к спасительным услугам по профилактике и лечению ВИЧ исключительно из-за того, кто вы, где живете или кого любите.
Мы покончим со СПИДом только в том случае, если будем защищать сексуальные и репродуктивные права людей и прекратим дискриминацию в отношении тех, кто часто наиболее уязвим к ВИЧ, а именно: сообщества ЛГБТК+, лиц, употребляющих наркотики, секс-работников, представителей расовых и этнических меньшинств, а также женщин и девочек. Мы также должны всегда обеспечивать, чтобы в наших усилиях мы прислушивались ко всем голосам и учитывали их мнение.
Правительство США, инвестировавшее почти $100 млрд в Чрезвычайный план Президента США по борьбе со СПИДом (PEPFAR) и являющееся крупнейшим донором Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, гордится тем, что помогло преобразовать глобальный ландшафт здравоохранения. Работая в тесном сотрудничестве со странами и общинами, PEPFAR спас более 21 млн жизней, предотвратил миллионы случаев ВИЧ-инфекции и оказал поддержку по меньшей мере 20 странам в достижении эпидемического контроля над ВИЧ или достижении их целевых показателей по лечению ВИЧ-инфекции, при этом значительно укрепив местные системы здравоохранения для предоставления услуг, ориентированных на наиболее нуждающихся.
В этом году, когда мировое сообщество отмечает сороковую годовщину первых зарегистрированных случаев СПИДа, мы размышляем не только о том, как далеко мы продвинулись вместе, но и о предстоящем пути к достижению Цели устойчивого развития – покончить со СПИДом как угрозой общественному здравоохранению к 2030 году.
Чтобы достичь наших целей, мы должны бороться со стигматизацией, несправедливостью и карательными законами, которые стоят на нашем пути. Посредством PEPFAR мы будем поддерживать основанные на принципах равенства медицинские услуги и решения, устойчивые национальные системы здравоохранения и долгосрочное сотрудничество. Наши инвестиции в PEPFAR остаются жизненно важными для глобального реагирования на СПИД. Они также играют важную роль в качестве основы реагирования на COVID-19 на большей части Африки и способствовали повышению глобальной безопасности здравоохранения, включая обеспечение готовности к пандемии.
Во Всемирный день борьбы со СПИДом Соединенные Штаты подтверждают нашу твёрдую приверженность партнёрству со странами и общинами с целью помочь положить конец эпидемии ВИЧ, поддержать устойчивые и отзывчивые системы здравоохранения и создать более здоровый, справедливый и безопасный мир.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/commemorating-world-aids-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.