В ознаменование Девятнадцатого июня

Государственный департамент США
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
18 июня 2021 года

Девятнадцатое июня – это день размышлений, посвящённый ликвидации рабства в Соединенных Штатах. 1 января 1863 года Президент Линкольн подписал Прокламацию об освобождении, отменившую рабство. Однако лишь два с половиной года спустя, 19 июня 1865 года, его уведомление о свободе было получено по всей нашей стране. С тех пор Девятнадцатое июня знаменует не только фактическую ликвидацию системы рабского труда, но и реальность того, что свобода и справедливость слишком долго откладывались для слишком многих.

Девятнадцатое июня напоминает нам о нашей обязанности бороться с долговечным наследием рабства и преодолевать препятствия на пути к полному равенству и справедливости для афроамериканцев. Это также день чествования выдающегося вклада афроамериканской общины в нашу страну на протяжении всей нашей истории перед лицом непрекращающихся невзгод и системного расизма.

Соединенные Штаты предпринимают конкретные шаги по искоренению и демонтажу существующего институционализированного расизма и глубоко укоренившегося неравенства. Это начинается с того, что мы придерживаемся самых высоких стандартов подотчётности в отношении наших обязательств, признаём наши сохраняющиеся вызовы и преодолеваем их прозрачным образом.

Данная Администрация США продемонстрировала свою приверженность, издав Административный указ 13985 “О содействии расовому равенству и поддержке недостаточно обеспеченных общин через федеральное правительство”; поддержав создание в Государственном департаменте поста Главного сотрудника по вопросам многообразия и интеграции и аналогичных должностей в других федеральных ведомствах; и выдвинув кандидата в Комитет по ликвидации расовой дискриминации. В марте Соединенные Штаты выступили инициатором Совместного заявления Совета Организации Объединенных Наций по правам человека о противодействии расизму и расовой дискриминации, которое было поддержано 158 странами. Президент Байден ясно дал понять, что США всегда будут поддерживать достоинство, равенство и свободу для всех людей мира.

Девятнадцатое июня – это не празднование победы; это утверждение силы и стойкости, а также напоминание о том, что моральная дуга вселенной склоняется к справедливости. Мы должны неустанно идти по этому пути, даже если он не является быстрым или прямолинейным. Сегодня мы вновь заявляем о своей приверженности делу обеспечения расовой справедливости и равенства как внутри страны, так и за рубежом. Мы призываем международное сообщество присоединиться к Соединенным Штатам в чествовании вклада лиц африканского происхождения во всём мире и поддержать наше обещание о том, что, несмотря на самые болезненные моменты нашей истории, мы можем и будем меняться.

Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/in-commemoration-of-juneteenth/   

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.