An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
30 июля 2021 года

Соединенные Штаты безмерно благодарны нашим местным сотрудникам и подрядчикам Миссии США в России за их неустанную самоотверженность и преданность делу. Мы признательны за их вклад в общую деятельность дипломатического представительства и за их работу по улучшению отношений между нашими двумя странами. Их самоотдача, опыт и дружба были опорой Миссии США в России на протяжении десятилетий.

Начиная с августа, Правительство России запрещает Соединенным Штатам удерживать, нанимать или заключать контракты с сотрудниками из России или третьих стран, за исключением нашей службы охраны. Мы глубоко опечалены тем, что это решение вынудит нас уволить 182 местных сотрудника и десятки подрядчиков на наших дипломатических объектах в Москве, Владивостоке и Екатеринбурге.

Эти досадные меры серьёзно повлияют на деятельность Миссии США в России, потенциально включая безопасность нашего персонала, а также нашу способность осуществлять дипломатическое взаимодействие с Правительством России. Хотя мы сожалеем о действиях российских властей, вынудивших нас сократить объём наших услуг и операций, Соединенные Штаты будут выполнять свои обязательства, продолжая стремиться к налаживанию предсказуемых и стабильных отношений с Россией.

Мы ценим нашу глубокую связь с российским народом. Отношения между гражданами США и РФ являются основой наших двусторонних отношений.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/russian-government-actions-impacting-u-s-mission-russia/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future