Государственный департамент США
Заявление для прессы
Ведант Патель, Первый заместитель Официального представителя
Бюро по глобальным связям с общественностью
28 августа 2022 года

После нескольких недель интенсивных, но продуктивных переговоров Российская Федерация в одиночку решила заблокировать консенсус в отношении итогового документа по завершении Десятой Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО). Россия сделала это для того, чтобы не допустить формулировки, просто указывающие на наличие серьёзной радиологической опасности на Запорожской атомной электростанции в Украине, что является примером именно таких вызовов, которые призвана преодолеть Конференция. Отказ Российской Федерации принять такие формулировки перед лицом подавляющего международного консенсуса подчеркивает необходимость того, чтобы Соединенные Штаты и другие страны продолжали призывать Россию прекратить свою военную деятельность вблизи ЗАЭС и вернуть контроль над электростанцией Украине.

Несмотря на циничный обструкционизм со стороны России, тот факт, что все остальные государства-участники нашли возможность поддержать заключительный документ, говорит о важнейшей роли Договора в предотвращении распространения ядерного оружия и устранении опасности ядерной войны. В ходе Конференции участники ДНЯО подтвердили необходимость действий в области контроля над вооружениями, кризисов распространения и расширения доступа к мирной ядерной энергии, науке и технологиям, особенно среди государств глобального юга. В условиях сложной международной политической обстановки и среды безопасности поразительна степень, в которой государства-участники ДНЯО нашли общий язык в поддержку укрепления режима ядерного нераспространения.

Соединенные Штаты будут продолжать работать вместе с международным сообществом над достижением мира и безопасности в мире без ядерного оружия. ДНЯО остается и будет оставаться основополагающим краеугольным камнем режима ядерного нераспространения, имеющим важное значение для продвижения ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии. Мы гордимся тем, что конструктивно и добросовестно работаем со всеми Сторонами в направлении достижения консенсуса. Действия России отражают лишь позицию самой России. Очевидно, что остальные государства-участники ДНЯО признают роль Договора как важнейшей основы международного порядка, основанного на правилах.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/nuclear-non-proliferation-treaty-remains-strong-despite-russian-obstructionism/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future