An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
14 февраля 2023 года

Доказательства военных преступлений и других злодеяний России в Украине: новый доклад о переселении детей

Программа “Обсерватория конфликта”, поддерживаемая Государственным департаментом США, опубликовала сегодня независимый доклад, в котором подробно описывается   обширная сеть управляемых Россией объектов и процессов, используемых для переселения тысяч украинских детей в районы, находящиеся под контролем российских властей. Незаконная перевозка и депортация покровительствуемых лиц является грубым нарушением Четвертой Женевской конвенции о защите гражданского населения и представляет собой военное преступление. Тот факт, что речь идёт о перемещении и депортации детей, не поддается осмыслению ни по каким стандартам. Россия должна немедленно прекратить принудительное перемещение и депортацию и вернуть детей их семьям или законным опекунам. Россия должна предоставить регистрационные списки перемещенных и депортированных детей Украины и обеспечить доступ внешним независимым наблюдателям к соответствующим объектам в оккупированных Россией районах Украины и внутри самой России.

Этот новый доклад, подготовленный партнером программы – Лабораторией гуманитарных исследований Йельского университета, – полностью доступен на веб-сайте  “Обсерватории конфликта”. В нем указаны 43 учреждения, в которые Правительство России переселило украинских детей, причем некоторых из них – за тысячи миль от их домов. В докладе приводятся доказательства систематических усилий российских властей, направленных на разрыв связей между похищенными детьми и их родственниками дома, в Украине, предотвращение возвращения детей в Украину и “перевоспитание” их, с тем чтобы они стали пророссийски настроенными. В докладе также описывается вывоз детей из Украины и передача их на усыновление семьям в России.

“Обсерватория конфликта” – это программа, которая независимо собирает и документирует доказательства в поддержку расследований грубых нарушений во время агрессивной войны России против Украины. Исследование Йельского университета выявило несколько десятков должностных лиц Российской Федерации и других лиц, причастных к переселению и депортации украинских детей. В докладе ясно указывается, что систематические усилия России отражают принятые решения и действия, предпринимаемые на всех уровнях российской власти. Этот и другие подобные доклады укрепляют решимость США и международного сообщества добиваться привлечения к ответственности всех лиц, причастных к военным преступлениям и другим злодеяниям, совершаемым в Украине.

Растущее количество свидетельств действий России обнажает цели Кремля по отрицанию и подавлению украинской идентичности, истории и культуры. Сокрушительные последствия путинской войны для детей Украины будут ощущаться поколениями. Соединенные Штаты будут поддерживать Украину и добиваться привлечения к ответственности за ужасающие нарушения со стороны России столько, сколько потребуется.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/evidence-of-russias-war-crimes-and-other-atrocities-in-ukraine-recent-reporting-on-child-relocations/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future