Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена
4 ноября 2021 года
Когда в начале этого года Государственный департамент опубликовал Доклады о положении с правами человека в странах мира за 2020 год, я объявил о нашем намерении восстановить раздел о репродуктивных правах, потому что права женщин – это права человека. Сегодня мы публикуем обновленные страновые доклады с информацией по широкому кругу вопросов, связанных с сексуальным и репродуктивным здоровьем и правами. В каждом из страновых докладов за 2020 год, которые можно найти на веб-странице https://www.state.gov/reports/2020-country-reports-on-human-rights-practices/, дополнение теперь включает информацию по ключевым вопросам, таким как материнская смертность, негативное влияние государственной политики на доступ к противозачаточным средствам, доступ к квалифицированной медицинской помощи во время беременности и родов, доступ к неотложной медицинской помощи и дискриминация в отношении женщин при доступе к услугам в области сексуального и репродуктивного здоровья, в том числе для жертв гендерного насилия.
Ежегодные Доклады о положении с правами человека в странах мира содержат фактическое описание состояния уважения правительствами прав человека и основных свобод почти в 200 странах и территориях. Возобновление освещения вышеупомянутых тем, которые ранее включались в доклады, является одним из способов поддержки Соединенными Штатами расширения прав и возможностей женщин и девочек и укрепления гендерного равенства, включая содействие их сексуальному и репродуктивному здоровью и правам. В дальнейшем Государственный департамент будет продолжать включать освещение этих вопросов в доклады.
Эта инициатива согласуется с более широкой приверженностью Администрации правам и достоинству женщин и девочек во всём их многообразии, которая была обнародована в прошлом месяце в Национальной стратегии Белого дома по гендерному равенству и равноправию, первой в истории Правительства США стратегии, подчеркивающей важность гендерного равенства в продвижении нашего коллективного процветания и безопасности.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/2020-country-reports-on-human-rights-practices-addenda-on-reproductive-rights/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.