Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
30 ноября 2023 года

Генри Киссинджер однажды написал, что “какими бы разными ни были великие государственные деятели истории, у них было общее понимание прошлого и видение будущего”. Генри не только изучал историю и стратегию. В течение 100 невероятных лет он сам творил историю и разрабатывал стратегию.

Его семья бежала в Соединенные Штаты из нацистской Германии в 1938 году, когда ему было 15 лет. Найдя убежище в Америке, он позже писал: “Я лично испытал, что значит наша страна для остального мира, особенно для преследуемых и обездоленных”.

Он любил страну, которая приняла его семью, и до конца своей жизни был преисполнен чувством долга и желанием служить Америке, ее народу, ее идее.

Призванный в ряды Сухопутных войск США в возрасте 19 лет, он присоединился к силам союзников, освобождавшим Европу во время Второй мировой войны, и был награжден медалью “Бронзовая звезда” за раскрытие “спящей” нацистской ячейки.

Киссинджер отмечал, что вечный вызов, с которым сталкиваются все дипломаты, заключается в необходимости принимать ключевые решения, когда времени мало, информации недостаточно, а последствия непредсказуемы. Генри писал, что, в отличие от историка, ученого или аналитика, “государственному деятелю дается только одна попытка; его ошибки непоправимы”.

Будучи Государственным секретарем и Советником Президента по национальной безопасности, Генри принял бесчисленное множество судьбоносных решений. Быть главным дипломатом Америки сегодня – значит прокладывать путь в мире, который несет на себе неизгладимый отпечаток Генри, – от связей, которые он наладил, до инструментов, которые он впервые освоил, и архитектуры, которую он построил.

Генри писал, что “для любого учащегося перемены – это закон жизни”. Будучи учащимся на протяжении всей жизни, Генри предвидел и понимал силы, меняющие наш мир, и помогал нам разбираться с их последствиями. Даже на десятом десятке лет он был так же полон решимости смотреть в будущее, как и в прошлое.

Именно непреходящая способность Генри использовать свою стратегическую проницательность и интеллект для решения возникающих проблем каждого уходящего десятилетия побуждала Президентов, Госсекретарей, Советников по национальной безопасности и других лидеров из обеих партий обращаться к нему за советом. Включая и меня – совершал ли я поездку в Китай более чем через 50 лет после его преобразующего визита или обращался за советом к нему, когда мы формировали наш подход к искусственному интеллекту, о котором он много думал, писал и консультировал вплоть до последних недель своей жизни.

Мало кто изучал историю лучше, – и еще меньше людей сделали больше для формирования истории, – чем Генри Киссинджер.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/on-the-passing-of-henry-a-kissinger/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future