HomeРусский ...Заявление Генерального прокурора США Меррика Гарланда о передаче Украине конфискованных боеприпасов hide Заявление Генерального прокурора США Меррика Гарланда о передаче Украине конфискованных боеприпасов Перевод 4 октября 2023 г. Министерство юстиции США Управление по связям с общественностью 4 октября 2023 года Министерство юстиции опубликовало следующее заявление Генерального прокурора Меррика Гарланда о передаче Вооруженным силам Украины примерно 1,1 млн патронов калибра 7,62 мм. Правительство США получило право собственности на эти боеприпасы 20 июля в результате рассмотрения гражданских исков Министерства юстиции о конфискации имущества против иранского Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Боеприпасы были первоначально изъяты Военно-морскими силами Центрального командования США 9 декабря 2022 года с шедшего транзитом судна типа дау MARWAN 1 без гражданской принадлежности. Эти боеприпасы передавались КСИР хуситам в Йемене в нарушение Резолюции 2216 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. “Благодаря этой передаче оружия Украине конфискационные действия Министерства юстиции США против одного авторитарного режима теперь напрямую поддерживают борьбу украинского народа против другого авторитарного режима. Мы будем продолжать использовать все имеющиеся в нашем распоряжении юридические полномочия для поддержки Украины в ее борьбе за свободу, демократию и верховенство закона”. Для просмотра оригинала: https://www.justice.gov/opa/pr/attorney-general-merrick-b-garland-statement-transfer-forfeited-munitions-ukraine Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
