Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
10 августа 2022 года
Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.
Начало текста:
Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, вновь заявляем о нашем самом решительном осуждении продолжающейся неспровоцированной и неоправданной агрессивной войны Российской Федерации против Украины. РФ должна немедленно вывести свои войска за пределы международно признанных границ Украины и уважать территорию и суверенитет Украины.
В этом контексте мы требуем, чтобы Россия немедленно вернула законному суверенному владельцу объекта, Украине, полный контроль над Запорожской атомной электростанцией, а также над всеми ядерными объектами в пределах международно признанных границ Украины для обеспечения их безопасной и надежной эксплуатации. Украинский персонал, работающий на Запорожской АЭС, должен иметь возможность выполнять свои обязанности без угроз или давления. Именно продолжающийся контроль России над электростанцией представляет угрозу для региона.
Мы по-прежнему глубоко обеспокоены серьезной угрозой, которую захват украинских ядерных объектов и другие действия российских военных представляют для безопасности и сохранности этих объектов, значительно повышая риск ядерной аварии или инцидента и подвергая опасности население Украины, соседние государства и международное сообщество. Это также подрывает способность Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) осуществлять мониторинг мирной ядерной деятельности Украины в целях обеспечения безопасности.
Мы приветствуем и поддерживаем усилия Генерального директора МАГАТЭ Гросси по укреплению ядерной безопасности в Украине, и благодарим Генерального директора и сотрудников МАГАТЭ за их неизменную приверженность в этом отношении. На этом фоне мы подчеркиваем важность содействия миссии экспертов МАГАТЭ на Запорожскую АЭС для рассмотрения проблем в области ядерной безопасности, физической безопасности объекта и обеспечения гарантий при уважении полного суверенитета Украины над ее территорией и инфраструктурой. Мы решительно поддерживаем важность Семи столпов ядерной безопасности, изложенных Генеральным директором Гросси.
Мы вновь заявляем о нашей полной и продолжающейся поддержке МАГАТЭ. Сотрудники МАГАТЭ должны иметь возможность безопасно и беспрепятственно получать доступ ко всем ядерным объектам в Украине и напрямую и без вмешательства взаимодействовать с украинским персоналом, ответственным за эксплуатацию этих объектов. Безопасность всех лиц, осуществляющих эти усилия, должна обеспечиваться для укрепления ядерной безопасности, физической безопасности объектов и обеспечения гарантий в Украине.
Мы призываем все страны поддерживать усилия МАГАТЭ.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-in-support-of-the-iaeas-efforts-to-promote-nuclear-safety-and-security-at-the-zaporizhzhya-nuclear-power-plant-in-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.