An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
10 августа 2022 года

Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.

Начало текста:

Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, вновь заявляем о нашем самом решительном осуждении продолжающейся неспровоцированной и неоправданной агрессивной войны Российской Федерации против Украины. РФ должна немедленно вывести свои войска за пределы международно признанных границ Украины и уважать территорию и суверенитет Украины.

В этом контексте мы требуем, чтобы Россия немедленно вернула законному суверенному владельцу объекта, Украине, полный контроль над Запорожской атомной электростанцией, а также над всеми ядерными объектами в пределах международно признанных границ Украины для обеспечения их безопасной и надежной эксплуатации. Украинский персонал, работающий на Запорожской АЭС, должен иметь возможность выполнять свои обязанности без угроз или давления. Именно продолжающийся контроль России над электростанцией представляет угрозу для региона.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены серьезной угрозой, которую захват украинских ядерных объектов и другие действия российских военных представляют для безопасности и сохранности этих объектов, значительно повышая риск ядерной аварии или инцидента и подвергая опасности население Украины, соседние государства и международное сообщество. Это также подрывает способность Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) осуществлять мониторинг мирной ядерной деятельности Украины в целях обеспечения безопасности.

Мы приветствуем и поддерживаем усилия Генерального директора МАГАТЭ Гросси по укреплению ядерной безопасности в Украине, и благодарим Генерального директора и сотрудников МАГАТЭ за их неизменную приверженность в этом отношении. На этом фоне мы подчеркиваем важность содействия миссии экспертов МАГАТЭ на Запорожскую АЭС для рассмотрения проблем в области ядерной безопасности, физической безопасности объекта и обеспечения гарантий при уважении полного суверенитета Украины над ее территорией и инфраструктурой. Мы решительно поддерживаем важность Семи столпов ядерной безопасности, изложенных Генеральным директором Гросси.

Мы вновь заявляем о нашей полной и продолжающейся поддержке МАГАТЭ. Сотрудники МАГАТЭ должны иметь возможность безопасно и беспрепятственно получать доступ ко всем ядерным объектам в Украине и напрямую и без вмешательства взаимодействовать с украинским персоналом, ответственным за эксплуатацию этих объектов. Безопасность всех лиц, осуществляющих эти усилия, должна обеспечиваться для укрепления ядерной безопасности, физической безопасности объектов и обеспечения гарантий в Украине.

Мы призываем все страны поддерживать усилия МАГАТЭ.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-in-support-of-the-iaeas-efforts-to-promote-nuclear-safety-and-security-at-the-zaporizhzhya-nuclear-power-plant-in-ukraine/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future