Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
20 ноября 2022 года
Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.
Начало текста:
О запуске межконтинентальной баллистической ракеты Корейской Народно-Демократической Республикой (КНДР)
Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, самым решительным образом осуждаем наглый запуск очередной межконтинентальной баллистической ракеты (МБР), осуществленный КНДР 18 ноября 2022 года. Этот запуск ракеты является ещё одним вопиющим нарушением КНДР резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. Этот безрассудный акт, наряду с доказательствами продолжающейся ядерной деятельности, подчеркивает решимость КНДР развивать и диверсифицировать свой ракетно-ядерный потенциал. Это ещё больше дестабилизирует регион, несмотря на призывы международного сообщества к миру и стабильности.
Беспрецедентная серия незаконных пусков баллистических ракет, проведенных КНДР в 2022 году, включая многочисленные межконтинентальные баллистические ракеты и баллистическую ракету средней дальности, пролетевшую над Японией, что явилось проявлением безответственности, представляет серьёзную угрозу региональному и международному миру и безопасности и подрывает глобальный режим нераспространения. Эти действия также представляют опасность и непредсказуемый риск для международной гражданской авиации и морского судоходства в регионе.
Мы подтверждаем наше требование о том, чтобы КНДР полностью, поддающимся проверке и необратимым образом отказалась от своего ядерного оружия, существующих ядерных программ и всех других программ создания оружия массового уничтожения и баллистических ракет и немедленно прекратила всю связанную с этим деятельность. КНДР не может иметь и никогда не будет иметь статус государства, обладающего ядерным оружием, в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) или какой-либо другой особый статус в этом отношении. Мы настоятельно призываем КНДР как можно скорее вернуться к ДНЯО и гарантиям Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и полностью соблюдать их, а также все юридические обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности ООН.
Действия КНДР требуют единого и решительного ответа со стороны международного сообщества, включая необходимость принятия дальнейших значительных мер Советом Безопасности ООН (СБ ООН). Мы призываем все государства в полной мере и эффективно осуществлять все меры и санкции СБ ООН в отношении КНДР и рассматривать риск распространения оружия массового уничтожения из КНДР в качестве неотложного приоритета.
“Большая семерка” выражает свою полную солидарность с Японией и Республикой Корея и настоятельно призывает КНДР прекратить свои дестабилизирующие действия. Мы настоятельно призываем КНДР возобновить конструктивный диалог в направлении денуклеаризации и принять предложения о диалоге, вновь и вновь выдвигаемые Соединенными Штатами, Японией и Республикой Корея. Отвлекая свои ресурсы от удовлетворения потребностей своих граждан на свои незаконные программы создания оружия массового уничтожения и баллистических ракет, КНДР ещё больше усугубляет и без того тяжелую гуманитарную ситуацию в КНДР. Мы привержены сотрудничеству со всеми соответствующими партнерами для достижения цели мира и безопасности на Корейском полуострове и поддержания основанного на правилах международного порядка.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.