Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
28 ноября 2023 года

Текст следующего заявления опубликован Министрами иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховным представителем Европейского союза.

Начало текста:

Мы, Министры иностранных дел стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки, – а также Верховный представитель Европейского союза, приветствуем освобождение некоторых заложников, захваченных 7 октября группировкой ХАМАС и другими террористическими организациями, а также достигнутую недавно паузу в боевых действиях, которая позволила резко увеличить объем гуманитарной помощи, доставляемой палестинскому гражданскому населению в секторе Газа. От имени “Большой семерки” мы настоятельно призываем к немедленному и безоговорочному освобождению всех заложников. Призываем к облегчению выезда из сектора всех иностранных граждан. Мы подчеркиваем право Израиля защищать себя и своих граждан в соответствии с международным правом, в то время как он стремится предотвратить повторение нападений 7 октября.

Мы высоко ценим руководящую роль Соединенных Штатов и стран региона, особенно Катара и Египта, а также их неустанные усилия по обеспечению текущей и будущих пауз. Мы поддерживаем значительные усилия Организации Объединенных Наций по координации доставки гуманитарной помощи во время этой паузы.

Эта договоренность является важнейшим шагом на пути к возвращению домой всех оставшихся заложников и разрешению продолжающегося гуманитарного кризиса в секторе Газа в полном масштабе. Мы призываем все стороны придерживаться положений соглашения и обеспечивать, чтобы гражданское население сектора продолжало получать гуманитарную помощь в большем объеме на регулярной основе. Необходимо прилагать все усилия для обеспечения гуманитарной поддержки гражданского населения, в том числе продовольствием, водой, топливом и медикаментами. Мы поддерживаем дальнейшее продление этой паузы и установление будущих пауз по мере необходимости с целью создания условий для увеличения объема помощи и содействия освобождению всех заложников.

Мы подчеркиваем важность защиты гражданского населения и соблюдения норм международного права, в частности, международного гуманитарного права. Мы по-прежнему непоколебимы в нашей приверженности сотрудничеству со всеми партнерами в регионе для предотвращения дальнейшей эскалации конфликта. Отмечая важность безопасности на море, мы призываем все стороны не угрожать и не вмешиваться в законное осуществление судоходных прав и свобод всеми судами. Мы особенно призываем хуситов немедленно прекратить нападения на гражданских лиц и создание угроз международным морским путям и коммерческим судам, а также освободить торговое судно Galaxy Leader и его экипаж, незаконно захваченные в международных водах 19 ноября.

Мы по-прежнему привержены созданию палестинского государства в рамках урегулирования на основе сосуществования двух государств, которое позволит как израильтянам, так и палестинцам жить в условиях справедливого, прочного и безопасного мира.

Конец текста


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/g7-foreign-ministers-statement-on-the-situation-in-israel-and-gaza/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future