Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
1 июня 2023 года
Месяц гордости – это время, когда мы празднуем прогресс, достигнутый нами к настоящему времени в обеспечении защиты прав человека представителей сообщества ЛГБТКИ+. Это также время, когда мы признаём наличие многочисленных вызовов, с которыми мы всё еще сталкиваемся на пути к достижению полного равенства. Отмечая сегодня начало Месяца гордости, Соединенные Штаты подтверждают свою непоколебимую приверженность защите прав человека ЛГБТКИ+ по всему миру.
То, кем мы являемся, и кого мы любим, никогда не должно приводить к дискриминации и насилию. Тем не менее, ЛГБТКИ+ по всему миру продолжают подвергаться нарушениям прав на основании сексуальной ориентации, гендерной идентичности и самовыражения, а также половых характеристик, и сталкиваться с законами, которые предусматривают смертную казнь, тюремное заключение и дискриминацию.
Защита ЛГБТКИ+ является главным приоритетом для Администрации Байдена-Харрис внутри США и за рубежом. В ООН Соединенные Штаты продолжают возглавлять усилия по защите интересов ЛГБТКИ+. В марте мы в партнерстве с Основной группой ООН по ЛГБТИ организовали второе в истории заседание Совета Безопасности ООН по формуле Аррии по вопросам ЛГБТКИ+, на котором мы обязались лучше интегрировать проблемы ЛГБТКИ+ в регулярную работу Совета Безопасности по поддержанию международного мира и безопасности. Мы также рассчитываем на дальнейшее сотрудничество с Основной группой ООН по ЛГБТИ, которая 22 июня отметит свое 15-летие.
В этом месяце и каждый месяц Соединенные Штаты будут продолжать работать над построением более инклюзивного общества для всех ЛГБТКИ+. Мы призываем всех присоединиться к нам в этом. Представители сообщества ЛГБТКИ+ заслуживают возможности пользоваться теми же правами и средствами защиты, что и все остальные люди, без каких-либо различий.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-lgbtqi-pride-month-3/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.