Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
9 июня 2023 года
Я серьезно обеспокоена растущим военным сотрудничеством между Россией и Ираном, которое продолжает позволять России вести свою жестокую войну против Украины. Сегодня утром Соединенные Штаты обнародовали дополнительную информацию, документирующую, как Иран предоставил России сотни ударных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА) одностороннего действия, а также оборудование, связанное с производством БПЛА. В последние недели Россия использовала эти беспилотники для нанесения ударов по Киеву, разрушения украинской инфраструктуры, а также для убийства и запугивания украинских мирных жителей.
Действия России и Ирана нарушают Резолюцию 2231 Совета Безопасности ООН, которая запрещает всем странам, включая постоянных членов Совета Безопасности ООН, вывозить эти виды оружия из Ирана.
Украина, США и другие страны должным образом сообщили об этих нарушениях в Организацию Объединенных Наций и предоставили ООН дополнительную информацию и анализ. Генеральному секретарю необходимо срочно отреагировать на призывы международного сообщества расследовать эти нарушения. Это могло бы спасти жизни.
Соединенные Штаты будут продолжать тесно консультироваться с Украиной и с членами Совета Безопасности, которые разделяют нашу обеспокоенность, в соответствии с нашей обязанностью выполнять резолюции Совета Безопасности и нашей целью защиты гражданского населения от дальнейшего ущерба. США также будут продолжать работать с союзниками и партнерами над разоблачением и пресечением этой дестабилизирующей деятельности.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/statement-by-ambassador-linda-thomas-greenfield-on-the-growing-military-cooperation-between-iran-and-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.