Государственный департамент США
Офис официального представителя
19 августа 2021 года
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
Во Всемирный день гуманитарной помощи мы отдаем дань уважения и чествуем всех сотрудников гуманитарных организаций, которые пожертвовали столь многим, в том числе так многие из них – своей жизнью, чтобы откликнуться на призыв защищать и поддерживать наиболее уязвимые группы населения мира. Мы воздаем должное храбрости и состраданию гуманитарных работников, которые ставят благополучие других выше своего собственного. Мы особенно благодарны сотрудникам, оказывающим помощь по всему миру, в том числе в Афганистане, Гаити и Эфиопии, реагируя на постоянно меняющиеся потребности.
Для наиболее уязвимых людей в мире последствия гуманитарных кризисов усугубляются пандемией COVID-19, и гуманитарные работники играют важную роль в обеспечении доступа к медицинской помощи и устранении связанных с пандемией последствий – голода, гендерного насилия, угроз психическому здоровью и других проблем, которые непропорционально сильно затрагивают перемещенные и маргинализированные общины.
Соединенные Штаты имеют давнюю традицию лидерства в гуманитарной области. В 2020 финансовом году США выделили более $10,5 млрд на финансирование продовольствия, жилья, здравоохранения, образования, безопасной питьевой воды и санитарии в интересах десятков миллионов людей, пострадавших от кризиса по всему миру, включая многих, кто был перемещен в результате конфликтов и насилия, преследований, стихийных бедствий и климатических явлений, а также тех, кто не смог бежать.
Соединенные Штаты по-прежнему являются крупнейшим в мире донором гуманитарной помощи. Эта помощь включает поддержку в обеспечении безопасности и защиты сотрудников гуманитарных организаций, которые храбро заботятся о наиболее уязвимых людях, пострадавших от конфликтов и кризисов, от Сирии до Венесуэлы и от Южного Судана до Мьянмы, и помогают защищать их.
Приверженность американского народа оказанию помощи нуждающимся выходит за рамки официальной помощи, предоставляемой Правительством США; она также проявляется в помощи, оказываемой частными гражданами, гражданским обществом Америки и неправительственными организациями, в том числе религиозными организациями, частным сектором и многочисленными американцами, которые посвятили свою жизнь гуманитарной работе.
По мере того, как глобальные гуманитарные потребности продолжают увеличиваться в связи с историческим числом людей, вынужденных покинуть свои дома, а также в условиях климатического кризиса и глобальных кризисов в области здравоохранения и экономики, вызванных пандемией COVID-19, Соединенные Штаты будут и впредь служить катализатором скоординированного международного реагирования на кризис и побуждать правительства других стран вносить больший вклад в разделение ответственности за удовлетворение глобальных гуманитарных потребностей. Мы также призываем все стороны обеспечить немедленный, безопасный и беспрепятственный гуманитарный доступ гуманитарным учреждениям Организации Объединенных Наций и другим гуманитарным субъектам, оказывающим помощь, в том числе через линии конфликта, для обеспечения того, чтобы они могли беспрепятственно доставлять помощь и услуги, и чтобы гуманитарная помощь достигала всех нуждающихся.
Спасительная помощь, оказываемая Соединенными Штатами, возможна благодаря преданным делу сотрудникам по оказанию гуманитарной помощи на местах, которых мы чествуем сегодня, и тем, кто служил раньше.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/on-the-occasion-of-world-humanitarian-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.