An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
20 апреля 2023 года

От имени Государственного департамента и американского народа мы передаем самые теплые пожелания мусульманам в Соединенных Штатах и людям по всему миру, празднующим Ид аль-Фитр.

По этому радостному случаю общины отмечают глубокую духовную, общественную и гуманитарную пользу, которую им, возможно, принесет завершение Рамадана, месяца поста, размышлений, служения и актов милосердия.

Когда семьи и общины собираются вместе, чтобы помолиться, разделить праздничные трапезы и обменяться подарками, это дает им возможность осознать силу и жизнестойкость, присущие многообразию мусульманских культур и традиций во всём мире. Ид аль-Фитр напоминает нам о важности сострадания, сопереживания и единства – ценностей, которые выходят за рамки религиозной и гражданской принадлежности. Этот день дает возможность поразмыслить о нашей общей приверженности построению мирных и процветающих общин.

Празднуя этот день, давайте не будем забывать о тех, кто не может сделать это в безопасности и комфорте своих домов из-за конфликтов, насилия, преследований или гуманитарных кризисов. Соединенные Штаты остаются непоколебимыми в своей приверженности содействию миру, справедливости и свободе вероисповедания для всех. Желаем вам благословенного и радостного праздника Ид аль-Фитр. Ид Мубарак!


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/the-occasion-of-eid-al-fitr/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future