An official website of the United States government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
12 мая 2021 года
Заявление для прессы

Я выражаю самые тёплые пожелания всем мусульманам в Соединенных Штатах и во всём мире, празднующим Ид аль-Фитр.

В этот Ид аль-Фитр мы размышляем о ценностях милосердия, общности, сотрудничества и сострадания, и перед лицом глобальной пандемии мы отдаём должное мусульманам во всём мире, которые собирались вместе для молитв и поста со своими семьями, а не со своими более крупными общинами. Эти жертвы не остались незамеченными и помогли обеспечить безопасность и здоровье всех общин. Мы также отмечаем вклад мусульман из числа работников на передовых рубежах в течение всей этой трагической пандемии. Их самоотверженность вдохновляет всех нас.

Мы также думаем о тех, кто пережил тяготы и бежал от насилия, а также о тех, кто помогал им в их путешествии, напоминая нам, чтобы мы продолжали работать на местном и глобальном уровнях – не только для спасения жизней, но и для восстановления достоинства и взаимопонимания среди всех людей, особенно в это чрезвычайное время нужды.

Я очень сожалею, что не могу провести праздничное мероприятие по случаю Ид аль-Фитра в этом году из-за пандемии, но я буду продолжать укреплять и углублять прочные отношения, которые мы поддерживаем с различными мусульманскими общинами. Желаю всем вам счастливого праздника Ид аль-Фитр. Ид Мубарак.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/on-the-occasion-of-eid-al-fitr/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future