Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
3 июня 2021 года
Завтра исполняется 32 года со дня бойни на площади Тяньаньмэнь. Названная в честь близлежащих Врат небесного спокойствия, площадь вместо этого является синонимом жестоких действий Правительства Китайской Народной Республики (КНР) в 1989 году, направленных на то, чтобы заставить замолчать десятки тысяч людей, выступавших за право участвовать в управлении своей страной и осуществлять свои права человека и основные свободы.
У этих людей была благородная и простая просьба – чтобы власти признали и уважали их права человека, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека. Вместо того чтобы достойно ответить на эту просьбу открытыми дебатами, власти КНР ответили насилием. Храбрость отважных людей, стоявших плечом к плечу 4 июня, напоминает нам о том, что мы никогда не должны прекращать добиваться прозрачности в отношении событий того дня, включая полный учет всех убитых, задержанных и пропавших без вести. Демонстрации на площади Тяньаньмэнь перекликаются с борьбой за демократию и свободу в Гонконге, где запланированное бдение в память о бойне на площади Тяньаньмэнь было запрещено местными властями.
Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать народ Китая, требующий, чтобы его правительство уважало всеобщие права человека. Мы чтим жертвы тех, кто был убит 32 года назад, и отважных активистов, которые продолжают свои усилия сегодня перед лицом продолжающихся правительственных репрессий.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/on-the-32nd-anniversary-of-tiananmen-square/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.