Белый дом
31 января 2022 года
Сегодня в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций Соединенные Штаты подробно и в полной мере описали характер российской угрозы суверенитету и территориальной целостности Украины. И мы разъяснили международному сообществу все последствия этой угрозы – не только для Украины, но и для основных принципов Устава ООН и современного международного порядка.
Если Россия искренне стремится устранить наши соответствующие предметы обеспокоенности в сфере безопасности путём диалога, США, наши союзники и партнёры будут продолжать добросовестно участвовать в переговорах. Если вместо этого Россия решит отказаться от дипломатии и напасть на Украину, Россия понесет ответственность, и она столкнется с быстрыми и серьёзными негативными последствиями.
Соединенные Штаты, наши союзники и партнёры продолжают готовиться к любому сценарию. Мир должен иметь ясное представление о действиях, которыми угрожает Россия, и быть готовым реагировать на риски, которые эти действия представляют для всех нас. Сегодняшнее заседание Совета Безопасности является критически важным шагом в объединении всего мира, с тем чтобы он высказался в один голос, отвергнув применение силы, призвав к военной деэскалации, поддержав дипломатию как наилучший путь вперёд и потребовав от каждого государства-члена ООН подотчётности в отношении воздержания от военной агрессии против своих соседей.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/31/statement-from-president-biden-on-united-nations-security-council-meeting/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.