An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
12 июля 2022 года

Сегодня мужчины и женщины из Вооруженных сил США и нашего разведывательного сообщества успешно нанесли авиаудар по одному из высших руководителей ИГИЛ Махеру аль-Агалу.

Его гибель в Сирии выводит ключевого террориста с поля боя и значительно снижает способность ИГИЛ планировать, обеспечивать ресурсами и проводить свои операции в регионе. И, как и февральская операция США, в результате которой был ликвидирован главарь ИГИЛ, она направляет мощный сигнал всем террористам, которые угрожают территории нашей страны и нашим интересам по всему миру: Соединенные Штаты будут неустанно прилагать усилия для привлечения вас к ответственности.

Этот авиаудар представляет собой кульминацию целенаправленной и кропотливой разведывательной работы и является свидетельством храбрости и мастерства наших военнослужащих. Он также демонстрирует, что Соединенным Штатам не требуются тысячи военнослужащих, участвующих в боевых миссиях, для выявления и устранения угроз нашей стране.

От имени американцев, чьи жизни они защищают каждый день, я благодарю их за службу, самоотверженность, профессионализм и коллективную работу, которая привела к этому успешному результату.

Американский народ – а также наши союзники и партнёры, – сегодня в большей безопасности благодаря их действиям.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/07/12/statement-by-president-biden-on-successful-counterterrorism-operation/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future