Белый дом
15 сентября 2021 года

На протяжении тысячелетий еврейские общины отмечают Йом Киппур как повод размышлять и молиться; поститься и просить прощения; отчитываться за прошлые проступки и стремиться к будущим переменам.

По своей сути этот священный и торжественный день подтверждает универсальный принцип, лежащий в основе нашей человечности: каждый из нас обладает способностью словом и делом исправлять ошибки, устранять разногласия и залечивать раны. Каждое место, где мы потерпели неудачу, предоставляет возможность для роста, и признавая недостатки с честностью и смирением перед нашим Создателем и друг перед другом, мы можем построить более многообещающее будущее – для себя, для наших общин и для нашей страны.

В этом духе Джилл и я желаем необременительного и значимого поста всем, кто отмечает Йом Киппур в Соединенных Штатах, Израиле и во всём мире. Пусть каждый из нас будет запечатан в Книге Жизни.

Гмар хатима това.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/15/statement-by-president-biden-on-yom-kippur/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future