Белый дом
24 августа 2022 года
От имени всех американцев я поздравляю народ Украины с Днем независимости этой страны. Последние шесть месяцев украинцы вдохновляют мир своей необычайной храбростью и преданностью свободе. Они проявляют решительность и силу перед лицом полномасштабного вторжения России в Украину. И сегодняшний день не только посвящен празднованию прошлого, но и является громким подтверждением того, что Украина с гордостью остаётся – и будет оставаться, – суверенным и независимым государством.
Соединенные Штаты Америки привержены поддержке народа Украины, который продолжает борьбу за защиту своего суверенитета. В рамках этого обязательства я с гордостью объявляю о нашем крупнейшем на сегодняшний день транше помощи в области безопасности на сумму примерно $2,98 млрд в виде оружия и техники, которые будут предоставлены в рамках Инициативы по содействию безопасности Украины. Это позволит Украине приобрести системы противовоздушной обороны, артиллерийские комплексы и боеприпасы, системы противодействия беспилотным летательным аппаратам и радиолокаторы для обеспечения того, чтобы страна могла продолжать обороняться в долгосрочной перспективе.
Я знаю, что для многих украинцев этот День независимости имеет горьковатый привкус, поскольку тысячи их сограждан убиты или ранены, миллионы были вынуждены покинуть свои дома, и многие другие стали жертвами злодеяний и нападений со стороны России. Но шесть месяцев беспощадных атак лишь укрепили гордость украинцев за себя, за свою страну и за тридцать один год своей независимости. Сегодня и каждый день мы вместе с украинским народом заявляем, что тьма, которая движет автократией, не может сравниться с пламенем свободы, которое освещает души свободных людей повсюду. Соединенные Штаты, в том числе гордые американцы украинского происхождения, надеются продолжать празднование Украины как демократического, независимого, суверенного и процветающего государства в течение многих десятилетий.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/08/24/statement-from-president-biden-on-ukraine-independence-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.