Белый дом
17 мая 2021 года
Джилл и я с гордостью отмечаем Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией – годовщину того дня в 1990 году, когда Всемирная организация здравоохранения совершила давно назревший шаг, удалив “гомосексуализм” из списка психических расстройств.
С того дня очень многое изменилось для сообщества ЛГБТКИ+ – не только в наших законах, но и в сердцах и умах американцев. Отважные активисты в Америке и во всём мире отстаивали прогресс и одержали победу. Здесь, в США, равенство в браке и более широкая защита от преступлений на почве ненависти являются государственными законами. За рубежом иностранные правительства, гражданские общества и международные организации, такие как Организация Объединенных Наций, наконец, признают, что ЛГБТКИ+ заслуживают достоинства и равенства в полной мере.
Несмотря на этот прогресс, пандемия COVID-19 и растущий авторитаризм во всём мире продолжают расширять экономические, социальные пробелы и пробелы в области безопасности для сообщества ЛГБТКИ+, и эпидемия насилия по-прежнему бушует, оказывая особое влияние на трансгендерное сообщество, особенно на трансгендерных женщин и темнокожих девочек. Около 70 стран мира по-прежнему считают преступлением однополые отношения. И здесь, в США, американцы из числа ЛГБТКИ+ по-прежнему не имеют элементарных мер защиты в 25 штатах, и они продолжают сталкиваться с дискриминацией в сфере жилья, образования и государственных услуг.
Моя Администрация всегда будет поддерживать сообщество ЛГБТКИ+. Мы уже отказались от дискриминационной политики в отношении американцев из числа ЛГБТКИ+, и мы сделали исторические назначения ЛГБТКИ+ на различные должности на высших уровнях нашего правительства. Мы продолжаем выполнять мои административные указы, направленные на обеспечение равенства и справедливости. И я продолжаю призывать Конгресс принять Закон о равенстве, который подтвердит важнейшие меры защиты гражданских прав на основе сексуальной ориентации и гендерной идентичности для всех американцев.
Каждый человек имеет право на достоинство и равенство, независимо от того, кем он является, кого он любит или как он идентифицирует себя, – и мы будем продолжать взаимодействовать с союзниками и партнерами для продвижения прав человека ЛГБТКИ+ здесь, в США, и во всех уголках мира.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/17/statement-by-president-joseph-r-biden-jr-on-international-day-against-homophobia-transphobia-and-biphobia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.