Белый дом
12 мая 2023 года

Химическое оружие причинило немыслимые ужасы нашему миру и никогда больше не должно разрабатываться или развертываться – и точка. Такое обязательство взял на себя мир, когда в 1997 году Конвенция о химическом оружии создала Организацию по запрещению химического оружия, и это обязательство мы должны подтверждать каждый день, пока наш мир не избавится от угрозы химического оружия.

На следующей неделе представители Соединенных Штатов и других государств-участников соберутся на Пятую конференцию по рассмотрению действия Конвенции о химическом оружии, чтобы проанализировать наш прогресс и определить, что еще мы должны сделать, чтобы избавить мир от химического оружия.

В то время как мы вместе работаем над достижением нашей общей цели, США подают пример другим странам. Мы находимся на пути к завершению уничтожения наших запасов химического оружия к осени этого года, что является важной вехой в области разоружения, которая соответствует самым высоким стандартам прозрачности и общественной безопасности. Мы непоколебимы в нашей поддержке нового Центра химии и технологий Организации по запрещению химического оружия, который будет помогать Организации лучше выполнять свои обязанности по проверке, инспектированию и установлению ответственности за нарушения, а также наращивать потенциал других организаций по противодействию химическому оружию. И вместе с нашими партнерами мы будем продолжать укреплять способность Организации преодолевать нетрадиционные химические угрозы, возникшие в последние десятилетия, для обеспечения того, чтобы она могла противостоять вызовам сегодняшнего дня.

США будут и впредь поддерживать Организацию по запрещению химического оружия в усилиях по предотвращению накопления запасов, производства и применения химического оружия по всему миру. Мы все должны работать сообща, побуждая присоединиться к Конвенции о химическом оружии государства, которые еще не сделали этого. И я настоятельно призываю все страны отстаивать правду и вместе с нами привлекать виновных к ответственности за нарушения этого договора, включая применение Сирией зарина и хлора и использование Россией отравляющих веществ нервно-паралитического действия “Новичок”. Применение химического оружия никогда не является приемлемым, и мир может быть уверен в том, что Соединенные Штаты не успокоятся в этой борьбе с безнаказанностью.

Мы не должны останавливаться до тех пор, пока все дети не смогут расти в мире, свободном от бедствия, каковым является химическое оружие.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/05/12/statement-from-president-joe-biden-ahead-of-the-fifth-review-conference-of-the-chemical-weapons-convention/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future