Белый дом
23 марта 2022 года
Мадлен Олбрайт была силой.
Её руки изменили ход истории.
Когда она была девочкой, Соединенные Штаты стали её домом – после того, как её семья покинула родную Чехословакию во время Второй мировой войны, и “железный занавес” опустился над Центральной и Восточной Европой. Её отец, дипломат, был приговорён советским режимом к смертной казни. Всю свою последующую жизнь она защищала свободу по всему миру и поддерживала тех, кто страдал от репрессий.
Она была иммигранткой, спасавшейся от преследований. Беженкой, нуждавшейся в убежище. И, как столь многие до неё – и после неё, – она была гордой американкой.
Чтобы сделать эту страну, которую она любила, ещё лучше, она снова и снова бросала вызов условностям и ломала барьеры. Будучи преданной матерью трёх дочерей, которых она очень любила, она неустанно воспитывала их, получила докторскую степень и начала свою карьеру. Сначала она применила свои таланты в Сенате в качестве помощника Сенатора Эдмунда Маски, а затем в Совете национальной безопасности при Президенте Картере. После этого она работала в Организации Объединенных Наций, где она занимала должность Постоянного представителя США, и, в конечном счёте, вошла в историю как наша первая женщина-Государственный секретарь, назначенная на этот пост Президентом Клинтоном.
Ученый, преподаватель, автор бестселлеров, а позже и успешная деловая женщина, Мадлен Олбрайт продолжала консультировать президентов и членов Конгресса с непревзойденным мастерством и дипломатической проницательностью. В каждой роли она использовала свой неистовый интеллект и остроумие – а часто и свою непревзойденную коллекцию значков, – для укрепления национальной безопасности Америки и мира во всём мире. В Америке не было более преданного защитника демократии и прав человека, чем Госсекретарь Олбрайт, которая лично знала об опасностях автократии и активно писала на эту тему.
Работа с Госсекретарем Олбрайт в 1990-х годах была одним из самых ярких моментов моей карьеры в Сенате Соединенных Штатов во время моего пребывания в Комитете по иностранным делам. По мере того, как мир преображался после холодной войны, мы были партнёрами и друзьями, приветствуя вновь освобожденные демократические страны в НАТО и противостоя ужасам геноцида на Балканах.
Думая о Мадлен, я всегда буду помнить её горячую веру в то, что “Америка не имеет себе равных”.
Спустя годы после того, как она покинула государственную службу, экс-Госсекретарь Олбрайт никогда не отступала от этой убеждённости. В качестве Председателя Национального демократического института на протяжении более двух десятилетий и через другие организации, которые она консультировала, она продолжала отстаивать демократические принципы как жизненно важные для интересов Америки в области свободы, процветания и безопасности.
Она продолжала наставлять и воспитывать новые поколения экспертов по внешней политике в Джорджтаунском университете, Центре международных исследований имени Корбела при Денверском университете, названном в честь её отца, и в других организациях. Как всегда, она широко делилась своими знаниями и мудростью, но особенно она посвятила себя поддержке следующего поколения женщин-лидеров, в том числе посредством создания Института Олбрайт по глобальным вопросам при Колледже Уэллсли.
Мадлен всегда была олицетворением добра, изящества и порядочности – и свободы.
Джилл и я будем очень скучать по ней и направляем нашу любовь и молитвы её дочерям Элис, Энн и Кейти, её сестре Кэти, её брату Джону, её шестерым внукам, а также её племянникам и внучатой племяннице.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/23/statement-of-president-joe-biden-on-the-passing-of-former-secretary-of-state-madeleine-albright/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.