An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
20 апреля 2023 года

Джилл и я выражаем наилучшие пожелания мусульманским общинам по всей стране и по всему миру в связи с празднованием Ид аль-Фитра и завершением священного месяца Рамадан.

Ид аль-Фитр, наступающий с появлением полумесяца, является радостным праздником, в который мусульмане пируют после священного месяца поста, украшают свои дома, дарят подарки близким, надевают новую одежду и навещают родных и друзей. Я тронут щедростью, проявляемой семьями, которые в состоянии обеспечивать питанием нуждающихся и оказывать им благотворительную помощь через закят аль-фитр.

Ид аль-Фитр знаменует завершение священного месяца, посвященного благочестию, милосердию и размышлениям, – времени, когда мы также вспоминаем мусульманские общины по всему миру, которые переживают конфликты, нищету, голод и болезни, а также тех, кто был вынужден покинуть свои дома. Отмечая наши благословения в этот праздничный день, давайте также вновь посвятим себя вечной работе по построению мира и отстаиванию прав и достоинства всех людей. Моя Администрация также привержена борьбе со всеми формами ненависти, включая исламофобию. Именно поэтому я создал межведомственную целевую группу с участием высокопоставленных правительственных должностных лиц для преодоления этого и связанных с ним вызовов и призываю всех американцев строить более инклюзивную страну.

Мы гордимся тем, что в этом году снова празднуем Ид аль-Фитр в Белом доме с чествованием вдохновляющих американских мусульман, которые вносят свой вклад в прогресс по всей нашей стране. Они трудятся в лабораториях и на заводах, разрабатывая и производя передовые технологии и инициативы для построения будущего, создаваемого в Америке. Они художники и специалисты по уходу за пожилыми, дополняющие прекрасную мозаику творчества и сострадания нашего государства. Они учителя, пожарные и члены общин, которые являются первопроходцами в усилиях по укреплению взаимопонимания и единства по всей нашей стране. Они спортсмены, журналисты, комики, ученые, гордящиеся своей службой военные – и многие другие люди, составляющие ткань Америки.

Джилл и я желаем счастливого и благословенного праздника всем, кто отмечает Ид аль-Фитр, и их близким. Ид Мубарак!


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/20/statement-from-president-joe-biden-and-first-lady-jill-biden-on-the-occasion-of-eid-al-fitr/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future