Белый дом
11 января 2024 года

Сегодня по моему указанию Вооруженные силы США – совместно с Великобританией и при поддержке Австралии, Бахрейна, Канады и Нидерландов, – успешно нанесли удары по ряду объектов в Йемене, используемых повстанцами-хуситами для создания угрозы свободе судоходства на одном из самых важных водных путей мира.

Эти удары являются прямым ответом на беспрецедентные нападения хуситов на морские суда различных стран в Красном море, включая первое в истории применение противокорабельных баллистических ракет. Эти нападения подвергают опасности американский персонал, гражданских моряков и наших партнеров, создают препятствия для торговли и ставят под угрозу свободу судоходства. Более 50 государств пострадали в результате 27 нападений на международное коммерческое судоходство. Экипажи из более чем 20 стран подвергались угрозам или были взяты в заложники в результате актов пиратства. Более 2000 судов вынуждены отклониться от намеченного маршрута на тысячи миль, чтобы избежать Красного моря, что может привести к многонедельным задержкам в доставке грузов. А 9 января хуситы предприняли свою самую крупную на сегодняшний день атаку, направленную непосредственно против американских кораблей.

Реакция международного сообщества на эти безрассудные нападения была единой и решительной. В прошлом месяце Соединенные Штаты начали операцию “Страж процветания” – создав коалицию из более чем 20 стран, приверженных защите международного судоходства и сдерживанию нападений хуситов в Красном море. Мы также присоединились к более чем 40 странам в осуждении угроз со стороны хуситов. На прошлой неделе вместе с 13 союзниками и партнерами мы выступили с недвусмысленным предупреждением о том, что повстанцы-хуситы понесут ответственность за последствия их атак, если нападения не прекратятся. А вчера Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию, требующую от хуситов прекращения нападений на торговые и коммерческие суда.

Сегодняшние оборонительные действия последовали за этой обширной дипломатической кампанией и эскалацией нападений повстанцев-хуситов на коммерческие суда. Эти целенаправленные удары являются четким сигналом о том, что Соединенные Штаты и их партнеры не потерпят нападений на свой персонал и не позволят враждебным субъектам ставить под угрозу свободу судоходства на одном из наиболее важных коммерческих маршрутов в мире. При необходимости я без колебаний распоряжусь о принятии дальнейших мер по защите наших граждан и свободного потока международной торговли.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/11/statement-from-president-joe-biden-on-coalition-strikes-in-houthi-controlled-areas-in-yemen/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future