Белый дом
29 декабря 2023 года

Прошлой ночью Россия осуществила свою крупнейшую воздушную атаку на Украину с начала этой войны. В ходе этой массированной бомбардировки использовались беспилотники и ракеты, в том числе ракеты с гиперзвуковыми возможностями, для нанесения ударов по городам и гражданской инфраструктуре по всей территории Украины. Сообщается, что удары были нанесены по родильному дому, торговому центру и жилым районам, в результате чего погибли невинные люди и десятки получили ранения. Это суровое напоминание миру о том, что после почти двух лет этой разрушительной войны цель Путина остается неизменной. Он стремится стереть Украину с карты мира и подчинить себе ее народ. Его необходимо остановить.

Перед лицом этого жестокого нападения Украина применила системы противовоздушной обороны, которые Соединенные Штаты, их союзники и партнеры поставили Украине за последний год, для успешного перехвата и уничтожения многочисленных ракет и беспилотников. Американцы могут гордиться жизнями, которые мы помогли спасти, и поддержкой, которую мы оказываем Украине, в то время как она защищает свой народ, свою свободу и независимость. Но если Конгресс США не примет срочных мер в новом году, мы не сможем продолжать поставлять оружие и жизненно важные системы противовоздушной обороны, необходимые Украине для защиты своих граждан. Конгресс должен активизировать усилия и принять меры без дальнейших проволочек.

Ставки в этой борьбе выходят далеко за пределы Украины. Они затрагивают весь Альянс НАТО, безопасность Европы и будущее трансатлантических отношений. Путин не просто пытался уничтожить Украину; он также угрожает некоторым нашим союзникам по НАТО. Когда диктаторам и автократам позволяется бесчинствовать в Европе, возрастает риск того, что США будут непосредственно втянуты в конфликт. И его последствия сказываются по всему миру. Именно поэтому Соединенные Штаты сплотили коалицию из более чем 50 стран для поддержки обороны Украины. Мы не можем подвести наших союзников и партнеров. Мы не можем подвести Украину. История сурово осудит тех, кто не откликнется на призыв свободы.


Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/12/29/statement-from-president-joe-biden-on-russias-aerial-assault-on-ukraine/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future