Белый дом
28 января 2024 года

Сегодня на сердце у Америки тяжело. Прошлой ночью трое военнослужащих США были убиты – и многие ранены – в результате нападения с применением беспилотного летательного аппарата на наши войска, дислоцированные на северо-востоке Иордании недалеко от границы с Сирией. Хотя мы всё еще собираем факты об этой атаке, нам известно, что она была совершена поддерживаемыми Ираном радикальными группировками боевиков, действующими в Сирии и Ираке.

Джилл и я присоединяемся к родным и близким наших павших – и американцам по всей стране – в скорби по поводу гибели этих воинов в результате этого подлого и совершенно несправедливого нападения. Эти военнослужащие олицетворяли все самые лучшие качества наших граждан: непоколебимую храбрость, твердую преданность долгу, непреклонность в своей приверженности нашей стране – с риском для собственной безопасности ради безопасности их сограждан-американцев, а также наших союзников и партнеров, с которыми мы сотрудничаем в борьбе с терроризмом. Это борьба, которую мы не прекратим.

Трое американских военнослужащих, которых мы потеряли, были патриотами в самом высоком смысле этого слова. И их величайшая жертва никогда не будет забыта нашей страной. Вместе мы выполним священный долг, который мы несем перед их семьями. Мы будем стремиться быть достойными их чести и доблести.

Мы будем следовать их приверженности борьбе с терроризмом. И не следует сомневаться в том, что мы привлечем всех виновных к ответственности в подходящее для нас время подходящим для нас методом.


Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2024/01/28/statement-from-president-joe-biden-on-attack-on-u-s-service-members-in-northeastern-jordan-near-the-syria-border/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future