An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
25 апреля 2023 года

От имени народа Соединенных Штатов я передаю наши наилучшие пожелания народу Израиля по случаю 75-летия его государственности.

Когда Давид Бен-Гурион провозгласил независимость Израиля в 1948 году, он объявил о рождении государства, “основанного на свободе, справедливости и мире”. Всего 11 минут спустя Президент Трумэн объявил, что Соединенные Штаты станут первой страной, признающей Правительство Израиля. Сегодня мы по-прежнему гордимся тем, что относимся к числу первых друзей и союзников Израиля. И США высоко ценят жизнестойкость израильской демократии – основы наших прочных и особых отношений.

Будучи другом и сторонником Государства Израиль на протяжении всей жизни, я всю свою карьеру работал над углублением и укреплением нашего партнерства. И я воочию убедился в его выгодах для обеих наших стран. Вместе мы добились замечательных успехов в науке, медицине и технологиях, которые будут приносить пользу нашим гражданам на протяжении многих поколений. Мы продолжаем работать вместе над созданием более процветающего, мирного и интегрированного Ближнего Востока. И как близкие партнеры, мы работаем вместе над созданием новых альянсов для преодоления таких вызовов 21-го века, как изменение климата и глобальное здравоохранение.

Сегодня, отмечая 75-ю годовщину основания Государства Израиль, мы вновь подтверждаем нашу прочную дружбу и приверженность безопасности Израиля. Йом ха-Ацмаут самеах!


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/04/25/statement-from-president-joe-biden-on-the-occasion-of-israels-75th-independence-day/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future