Белый дом
24 августа 2023 года
Сегодня народ Украины вновь отмечает свой День независимости, подвергаясь полномасштабной атаке в рамках подлой войны Путина за землю и власть. В течение восемнадцати месяцев украинские семьи живут под ежедневной угрозой российских ракет и с реальностью жестоких нападений. Но украинцы отказались сломиться духом.
В этот День независимости, как они это делали с тех пор, как Россия впервые вторглась в Украину в 2014 году, храбрые украинские женщины и мужчины защищают Украину от посягательств на фундаментальные принципы, чрезвычайно важные для каждого государства на планете, – принципы суверенитета и территориальной целостности. Они вновь показывают миру, что за свободу стоит бороться.
Независимость означает свободу выбирать свое собственное будущее. Она драгоценна. Каждый год 4 июля американцы празднуют свой День независимости, чтобы вспомнить цену, которую мы заплатили за нашу свободу и все блага, которые из нее вытекают. Поэтому сегодня, когда Путин продолжает свою жестокую войну, направленную на то, чтобы стереть независимость Украины и силой перекроить карту нашего мира, американцы по всей стране едины с народом Украины.
Соединенные Штаты будут продолжать свою работу вместе с партнерами по всему миру, поддерживая способность Украины обороняться от российской агрессии, отстаивая основополагающие принципы Устава ООН и помогая украинскому народу строить безопасное, процветающее и независимое будущее, которого он заслуживает.
Наша приверженность независимости Украины является непоколебимой и непреходящей. Именно поэтому в прошлом месяце США и другие страны “Большой семерки” приняли в Литве совместную декларацию, в которой обязались помогать Украине сохранять боеспособность Вооруженных сил для сдерживания российской агрессии в ближайшие годы. К этой декларации уже присоединились более 25 стран. Вместе с нашими партнерами в Европе мы поддерживаем Украину в ее борьбе за свободу сейчас и будем помогать ей в долгосрочной перспективе.
Мы также работаем со странами всего мира над привлечением российских войск к ответственности за военные преступления и другие злодеяния, которые они совершают в Украине. Это включает в себя насильственный вывоз тысяч украинских детей в Россию. Этих детей крадут у родителей и держат в разлуке от родных. Это немыслимо. И сегодня мы объявляем о новых санкциях с целью привлечь к ответственности лиц, виновных в этих принудительных перемещениях и депортации, и потребовать, чтобы украинские дети были возвращены в их семьи.
Я искренне надеюсь, что в следующем году украинцы смогут отпраздновать свой День независимости в мире и безопасности, зная, как их необычайная храбрость вдохновила весь мир. Пусть День независимости Украины станет напоминанием о том, что силы тьмы и господства никогда не погасят пламя свободы, которое живет в сердцах свободных людей по всему миру.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/08/24/statement-from-president-joe-biden-on-ukraine-independence-day/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.