An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
24 апреля 2022 года

24 апреля 1915 года османские власти арестовали представителей армянской интеллигенции и лидеров общины в Константинополе. Так начался геноцид армян – одно из самых страшных массовых злодеяний 20-го века. Сегодня мы вспоминаем о полутора миллионах армян, которые были депортированы, убиты или отправлены на смерть в ходе кампании истребления, и скорбим о трагической гибели стольких людей.

Размышляя о геноциде армян, мы подтверждаем наше обещание сохранять бдительность в отношении разрушительного влияния ненависти во всех её формах. Мы вновь обязуемся громко бить тревогу и добиваться прекращения злодеяний, которые оставляют неизгладимые шрамы на лице всего мира. И, в то время как мы скорбим о том, что было потеряно во время Мец Егерна, давайте удвоим наши усилия по исцелению и построению лучшего, более мирного мира, которого мы желаем нашим детям. Мира, где уважаются права человека, где зло фанатизма и нетерпимости не является атрибутом нашей повседневной жизни, и где люди повсюду могут свободно вести свою жизнь в условиях достоинства и безопасности.

Это также момент для размышлений о силе и стойкости армянского народа. Пережив геноцид, армянский народ был полон решимости восстановить свою общину и свою культуру, часто в новых домах и новых странах, в том числе в Соединенных Штатах. Американские армяне являются жизненно важной частью ткани общества США. Они делают нашу страну сильнее и динамичнее, даже несмотря на то, что они продолжают нести с собой трагическое знание о том, что пережили их предки. Мы осознаём их боль и чтим их историю.

Сегодня, 107 лет спустя, американский народ продолжает чтить память обо всех армянах, погибших в результате геноцида.


Для просмотра оригиналаhttps://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/24/statement-by-president-joe-biden-on-armenian-remembrance-day-2/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future