Белый дом
8 июня 2021 года
Почти двадцать шесть лет назад Ратко Младич отдал приказ о суммарной казни около 8000 безоружных мужчин и мальчиков в Сребренице. Он также руководил жестокой многолетней осадой Сараево и был ответственен за многие другие преступления. Сегодня Международный остаточный механизм Организации Объединенных Наций для уголовных трибуналов в Гааге подтвердил его обвинительный приговор за геноцид, преступления против человечности и военные преступления. Это историческое решение показывает, что те, кто совершает ужасные преступления, будут привлечены к ответственности. Это также укрепляет нашу общую решимость предотвращать будущие злодеяния в любой точке мира.
Соединенные Штаты участвовали в международных усилиях по прекращению злодеяний в Боснии и Герцеговине, привлечению к ответственности тех, кто совершил преступления там и в других частях бывшей Югославии, и установлению прочного мира в этой стране и в регионе в целом. Мы признательны за неустанную работу трибуналов ООН в течение последних двух десятилетий по делам, связанным с конфликтом на Балканах, а также благодарны всем тем, чья самоотверженность сделала возможным вынесение этого решения.
Правосудие и примирение являются основой мира и стабильности в будущем, и сегодняшнее решение также является важным подтверждением того, что это возможно. Я искренне надеюсь, что лидеры в регионе будут уважать это решение и подчеркнут его важность для верховенства закона.
Сегодня я мысленно обращаюсь ко всем оставшимся в живых родственникам многочисленных жертв злодеяний Младича. Мы никогда не сможем стереть трагедию их смерти, но я надеюсь, что сегодняшнее решение принесет некоторое утешение всем тем, кто скорбит.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/08/statement-by-the-president-on-the-affirmation-of-ratko-mladics-conviction/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.