Белый дом
28 мая 2021 года

Принудительное перенаправление Беларусью под ложным предлогом самолета, следовавшего коммерческим рейсом авиакомпании Ryanair между двумя государствами-членами Европейского союза, и последующее удаление из авиалайнера и арест белорусского журналиста Романа Протасевича являются прямым и грубым нарушением международных норм. Эти события произошли на фоне нарастающей волны репрессий со стороны режима Лукашенко против устремлений народа Беларуси к демократии и правам человека. В ответ на события 23 мая и продолжающиеся нападки режима Лукашенко на основные свободы Соединенные Штаты предпринимают следующие действия:

•          США присоединились к публичному осуждению событий 23 мая в Организации Объединенных Наций (ООН), Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), Международной организации гражданской авиации (ИКАО), “Большой семерке” (G7) и Организации Североатлантического договора (НАТО). Мы будем продолжать выступать в этих органах за принятие мер против режима Лукашенко за его нарушение международных норм и подрыв демократии и прав человека.

•          Государственный департамент выпустил предупреждение 4-го уровня “Не ездить в страну” для граждан США, призывая их не посещать Беларусь. Федеральное управление гражданской авиации США распространило Уведомление для авиаторов, предупреждающее американские авиакомпании о необходимости проявлять крайнюю осторожность при рассмотрении вопроса о полетах в воздушном пространстве Беларуси.

•          3 июня 2021 года США вновь введут полные блокирующие санкции в отношении девяти белорусских государственных предприятий, ранее получивших льготы в соответствии с рядом генеральных лицензий Министерства финансов США. В результате этой меры гражданам США будет запрещено совершать транзакции с этими организациями, их имуществом или их имущественными интересами.

•          США в координации с ЕС и другими партнерами и союзниками разрабатывают список целевых санкций в отношении ключевых членов режима Лукашенко, связанных с продолжающимися нарушениями прав человека и коррупцией, фальсификацией выборов 2020 года и событиями 23 мая.

•          Министерство финансов США разработает для рассмотрения Президентом новый Административный указ, который предоставит Соединенным Штатам расширенные полномочия по вводу санкций в отношении элементов режима Лукашенко, его сети поддержки, а также тех, кто поддерживает коррупцию, нарушение прав человека и нападки на демократию.

•          Министерство юстиции США, включая Федеральное бюро расследований (ФБР), тесно сотрудничает по этому вопросу с нашими европейскими коллегами.

•          Соединенные Штаты приостановят свое дискреционное применение Соглашения о воздушном сообщении между США и Беларусью 2019 года.

Мы принимаем эти меры вместе с нашими партнерами и союзниками, чтобы привлечь режим к ответственности за его действия и продемонстрировать нашу приверженность чаяниям народа Беларуси. Мы призываем Лукашенко разрешить заслуживающее доверия международное расследование событий 23 мая, немедленно освободить всех политических заключенных и вступить во всеобъемлющий и подлинный политический диалог с лидерами демократической оппозиции и организаций гражданского общества, который приведет к проведению свободных и справедливых президентских выборов под эгидой и наблюдением ОБСЕ.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/28/statement-by-press-secretary-jen-psaki-on-the-united-states-response-to-belaruss-forced-diversion-of-ryanair-flight-and-continuing-attack-on-fundamental-freedoms/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future