An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Справка для СМИ
12 июля 2023 года

Текст следующего заявления опубликован лидерами стран “Большой семерки” – Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании и Соединенных Штатов Америки.

Начало текста:

Мы, лидеры “Большой семерки” (G7), вновь подтверждаем нашу непоколебимую приверженность стратегической цели создания свободной, независимой, демократической и суверенной Украины в пределах ее международно признанных границ, способной обороняться и сдерживать будущие агрессии.

Подчеркиваем, что безопасность Украины является неотъемлемой частью безопасности евроатлантического региона.

Считаем незаконное и неспровоцированное вторжение России в Украину угрозой международному миру и безопасности, вопиющим нарушением международного права, в том числе Устава ООН, несовместимым с нашими интересами в области безопасности. Мы будем стоять плечом к плечу с Украиной, в то время как она будет защищаться от российской агрессии, столько, сколько потребуется.

Мы едины в нашей неизменной поддержке Украины, основанной на наших общих демократических ценностях и интересах, прежде всего, на уважении Устава ООН и принципов территориальной целостности и суверенитета.

Сегодня мы начинаем переговоры с Украиной для официального оформления – через двусторонние обязательства и договоренности в области безопасности, согласованные с этой многосторонней структурой, в соответствии с правовыми и конституционными требованиями наших государств, – нашей неизменной поддержки Украины, в то время как она защищает свой суверенитет и территориальную целостность, восстанавливает свою экономику, обороняет своих граждан и стремится к интеграции в евроатлантическое сообщество. Мы поручим нашим командам немедленно приступить к этим обсуждениям.

Каждый из нас будет работать с Украиной над конкретными двусторонними долгосрочными обязательствами и договоренностями в области безопасности, направленными на:

a) Обеспечение создания устойчивых сил, способных защищать Украину сейчас и сдерживать российскую агрессию в будущем, путем дальнейшего предоставления:

·         помощи в сфере безопасности и современной военной техники для использования на суше, в воздухе и на море – уделяя приоритетное внимание противовоздушной обороне, артиллерии и дальнобойным огневым средствам, бронетехнике и другим ключевым возможностям, таким как боевая авиация, а также повышая оперативную совместимость Украины с евроатлантическими партнерами;

·         поддержки дальнейшего развития оборонно-промышленной базы Украины;

·         подготовки украинских военных и проведения учений с их участием;

·         обмена разведданными и сотрудничества в этой сфере;

·         поддержки инициатив в области киберзащиты, безопасности и устойчивости, в том числе для борьбы с гибридными угрозами.

b) Укрепление экономической стабильности и устойчивости Украины, в том числе посредством усилий по реконструкции и восстановлению, для создания условий, способствующих экономическому процветанию Украины, включая ее энергетическую безопасность.

c) Предоставление технической и финансовой поддержки для удовлетворения неотложных потребностей Украины, связанных с войной, развязанной Россией, а также для содействия продолжению реализации Украиной эффективной программы реформ, которая будет поддерживать надлежащее государственное управление, необходимое для продвижения страны в направлении ее евроатлантических устремлений.

В случае будущего вооруженного нападения России мы намерены немедленно проконсультироваться с Украиной, чтобы определить соответствующие дальнейшие шаги. Мы намерены, в соответствии с нашими соответствующими юридическими и конституционными требованиями, предоставить Украине быструю и устойчивую помощь в области безопасности, современную военную технику для использования на суше, на море и в воздухе, а также экономическую помощь, возложить экономические и другие издержки на Россию и проконсультироваться с Украиной о ее потребностях, в то время как она осуществляет свое право на самооборону, закрепленное в Статье 51 Устава ООН. С этой целью мы будем работать с Украиной над расширенным пакетом обязательств и договоренностей в области безопасности на случай будущей агрессии, с тем чтобы Украина могла защищать свою территорию и суверенитет.

В дополнение к элементам, изложенным выше, мы по-прежнему привержены поддержке Украины путем привлечения России к ответственности. Это включает в себя работу по обеспечению того, чтобы цена ее агрессии продолжала расти для России, в том числе посредством санкций и мер экспортного контроля, а также поддержку усилий по привлечению к ответственности лиц, виновных в военных преступлениях и других международных преступлениях, совершенных в Украине и против нее, включая нападения на критически важную гражданскую инфраструктуру. Военные преступления и другие злодеяния не должны оставаться безнаказанными. В этом контексте мы подтверждаем нашу приверженность привлечению виновных к ответственности в соответствии с международным правом, в том числе путем поддержки усилий международных механизмов, таких как Международный уголовный суд (МУС).

Мы вновь подтверждаем, что, в соответствии с правовыми системами наших стран, суверенные активы России в наших юрисдикциях будут оставаться в обездвиженном состоянии до тех пор, пока Россия не заплатит за ущерб, который она причинила Украине. Мы осознаём необходимость создания международного механизма возмещения ущерба, убытков или вреда, причиненных российской агрессией, и выражаем готовность изучить варианты разработки соответствующих механизмов.

Со своей стороны Украина обязуется:

a) вносить позитивный вклад в обеспечение безопасности партнеров и укрепление мер прозрачности и подотчетности в отношении помощи партнерам;

b) продолжать реализацию реформ правоохранительных органов, судебной системы, борьбы с коррупцией, корпоративного управления, экономики, сектора безопасности и государственного управления, которые подчеркивают приверженность страны демократии, верховенству закона, уважению прав человека и свободы СМИ, а также выводят ее экономику на устойчивый путь;

c) проводить реформирование и модернизацию оборонного сектора, в том числе путем усиления демократического гражданского контроля над Вооруженными силами и повышения эффективности и прозрачности в оборонных учреждениях и промышленности Украины.

Европейский союз и его государства-члены готовы вносить вклад в эти усилия и оперативно рассмотрят условия такого вклада.

Эти усилия будут продолжаться, в то время как Украина движется к будущему членству в евроатлантическом сообществе.

Другие страны, которые хотят вносить свой вклад в эти усилия по обеспечению свободной, сильной, независимой и суверенной Украины, могут присоединиться к этой Совместной декларации в любое время.

Конец текста.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/joint-declaration-of-support-for-ukraine

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future