Государственный департамент США
Офис официального представителя
Интервью
Энтони Блинкен, Государственный секретарь
Гостиница Hyatt Regency
Киев, Украина
6 мая 2021 года
ВОПРОС: Г-н Госсекретарь, добро пожаловать в Украину.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо.
ВОПРОС: Спасибо, что уделили нам время. В апреле мы стали свидетелями наращивания российских войск вблизи границы с Украиной и даже в аннексированном Крыму. Россия назвала это внезапными проверками. Какие уроки извлекли Соединенные Штаты из этих так называемых внезапных проверок?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Я думаю, что урок номер один – это абсолютная необходимость сохранять предельную бдительность в отношении возможности безрассудных действий, агрессии России по отношению к Украине. Вы совершенно правы. Это была самая большая концентрация российских войск на границе Украины с 2014 года, с момента первого вторжения России. И поэтому мы очень внимательно следим за ситуацией, как и многие другие страны. Они выразили не только свою явную озабоченность, но и солидарность с Украиной, выступив против этих действий.
Сейчас мы видим, что часть войск отведена от границы, но многие все еще остаются там. Мы видим, что тяжелое вооружение было отведено от границы, но много техники остается там. И у России есть возможность в довольно короткие сроки предпринять дальнейшие агрессивные действия. Поэтому мы сохраняем бдительность в отношении этой ситуации, очень внимательно следим за ней, а также стремимся обеспечить помощь, с тем чтобы у Украины были средства для самообороны, защиты своего суверенитета, защиты своей территории.
ВОПРОС: Сложившаяся ситуация вызвала в украинском обществе вопрос: что могут сделать партнеры Украины в случае нового вторжения в Украину, да, со стороны России?
Поэтому я хотела бы спросить вас, как представителя стратегического партнера Украины: что бы сделали в этой ситуации Соединенные Штаты?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Самое важное, что мы можем делать и делаем, – это обеспечить, чтобы этого не произошло, чтобы Россия не приняла очень прискорбного решения о какой-либо дальнейшей агрессии или безрассудных действиях в отношении Украины. Именно поэтому мы очень четко высказались, когда увидели эту концентрацию сил, и тесно сотрудничали со всеми нашими ведущими партнерами по всему миру, в том числе в НАТО и Европейском союзе, с тем чтобы все были очень сосредоточены на этом и очень ясно давали понять Москве, что мы очень внимательно следим за обстановкой, и что, если будут предприняты какие-либо действия, это не останется без последствий. И в то же время мы очень тесно сотрудничаем с нашими партнерами здесь, в Украине, как я уже сказал, чтобы убедиться в том, что у них есть средства, необходимые для защиты Украины, защиты ее территории, защиты ее народа.
ВОПРОС: Что касается средств защиты, недавно ведущими политиками Украины были сделаны два заявления о том, что Украина запросит систему противовоздушной обороны и средства защиты от снайперов, и что Соединенным Штатам следовало бы разместить в Украине ракеты Patriot. Рассматривают ли США возможность удовлетворения какой-либо из этих просьб?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Конечно, мы, готовы рассмотреть любую просьбу. И главное то, что наш Пентагон, Министерство обороны США – главный партнер для Украины. И буквально сейчас Пентагон рассматривает, какая дополнительная помощь, помимо той очень значительной помощи, которую мы уже предоставили, включая технику, была бы полезна Украине прямо сейчас. Это очень активный процесс.
ВОПРОС: Учитывая тот факт, что угроза все еще существует – как вы упомянули, российские войска все еще находятся в аннексированном Крыму и вблизи границ Украины, – рассматривают ли Соединенные Штаты вариант отключения России от платежной системы SWIFT?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Я не хочу вдаваться в гипотетические вопросы о том, что мы можем сделать в будущем. Позвольте мне просто сказать, что, когда речь заходит о попытках сдержать агрессию или ответить на нее, мы будем рассматривать все разумные варианты. Потому что, как я уже сказал, мы полны решимости обеспечить негативные последствия для России в разных областях.
Но позвольте мне также отметить следующий важный момент: мы предпочли бы иметь более стабильные, предсказуемые отношения с Россией, и, действительно, Президент Байден четко заявил об этом Президенту Путину. Но не менее важно понимать – и мы очень четко об этом говорили, – что если Россия предпримет, продолжит предпринимать безрассудные или агрессивные действия, будь то в отношении Украины или где-либо еще, где подвергаются угрозе наши интересы или наши партнеры, мы отреагируем не в целях эскалации, не в целях поиска конфликта, а потому, что такого рода действия не могут оставаться без ответа. Они не могут происходить безнаказанно. И поэтому я думаю, что совершенно ясно, что будут последствия.
Но я искренне надеюсь, что Россия понимает, что мы предпочли бы более стабильные, предсказуемые отношения, но в конечном итоге это зависит от России, ее действий или бездействия.
ВОПРОС: Президент России Владимир Путин в своем недавнем обращении предостерег Запад от пересечения “красных линий”. Есть ли у Соединенных Штатов какие-либо красные линии в отношении России?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Мы не оперируем такими категориями как красные линии. Ясно следующее, и это во многом восходит к 2014 году, – когда речь идет об агрессии России против Украины, на карту поставлены две вещи. Первое и самое главное – на карту поставлены права украинского народа и его суверенитет, целостность его территории, его демократия.
Но на карту также поставлены некоторые очень важные более общие принципы, которые оказывают влияние далеко за пределами Украины, и эти принципы включают в себя то, что понятие сфер влияния – это концепция, которая должна была быть забыта после Второй мировой войны. Мы не принимаем принципа сфер влияния. Мы признаём принцип, согласно которому другая страна не может просто силой изменить границы своего демократического соседа; принцип, согласно которому страна не имеет права указывать другой стране, какой должна быть ее политика, с кем она может вступать в альянс. Это принципы, которые поставлены под угрозу здесь, в Украине, в результате действий России. Но они также имеют отношение ко многим другим частям мира. И если мы позволим безнаказанно нарушать эти принципы, то это послужит сигналом не только для России, но и для других стран мира, что эти правила не имеют значения, что страны могут вести себя так, как они хотят, и что действует право сильного. Это может повлечь развал международной системы. Это рецепт не сотрудничества, а конфликта. И это очень плохой подход, которому мы полны решимости противостоять.
ВОПРОС: Мы, сотрудники “Радио Свобода”, также подвергаемся давлению в России.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Да.
ВОПРОС: Наше московское бюро почти на грани закрытия из-за российского закона об иностранных агентах. Вы уже выразили озабоченность по этому поводу, но есть ли, по вашему мнению, реальный шанс повлиять на ситуацию?
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Как вы, несомненно, знаете, мы только что отметили Всемирный день свободы печати. И мы много беседовали с журналистами со всего мира, которые работают в странах, где они находятся под угрозой. Их право заниматься журналистикой, делать это безопасно и открыто, нарушается многими странами. И, к сожалению, мы видим это в России, и мы видим это непосредственно в отношении “Радио Свободная Европа/Радио Свобода”.
И я могу вам сказать, что Соединенные Штаты решительно поддерживают независимую журналистику. Это основа любой демократической системы, обеспечивающая подотчетность лидеров, информирование людей, информирование граждан. Это базовые вещи. И я думаю, что страны, которые этого не делают, которые нарушают свободу прессы, – это страны, которые не очень уверены в себе или в своем государственном строе. Почему следует бояться информирования граждан и обеспечения подотчетности лидеров?
Поэтому везде, где журналистике и свободе прессы бросают вызов, мы будем поддерживать журналистов и эту свободу. И, кстати, иногда я становлюсь объектом репортажей, комментариев и статей, которые, возможно, мне не нравятся в тот или иной момент. Но я готов делать всё, что в моих силах, чтобы отстаивать право журналистов выполнять свою работу, потому что работа, которую вы выполняете, чрезвычайно важна для жизни наших граждан.
ВОПРОС: Большое спасибо. Последний вопрос: около 100 граждан Украины сейчас находятся в тюрьмах в России. Я имею в виду тех людей, которых в Украине считают политзаключенными; большинство из них – крымчане, и один из этих крымчан, Алексей Бессарабов, вчера обратился лично к вам. Сейчас он находится в тюрьме в России, но он попросил вас и руководство Соединенных Штатов как-то повлиять на процесс освобождения политзаключенных украинцев в России. Есть ли у США какая-либо возможность сделать это? Ведь никаких обменов пленными между Украиной и Россией не было с прошлой весны.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: В целом мы очень обеспокоены практикой, которой придерживаются некоторые правительства, произвольно задерживая граждан других стран, удерживая их в заложниках или в качестве политических заключенных. И мы работаем со многими другими странами по всему миру, с тем чтобы они занимали более решительную позицию против этого. В то же время, если у нас появляется возможность вести диалог с другим правительством в отношении лиц, которых оно удерживает незаконно, мы обязательно это делаем. Так что, если будет возможность, мы ею воспользуемся.
ВОПРОС: Большое спасибо. Спасибо за ваше время.
ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Спасибо. Рад был беседовать с вами.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-olena-removska-of-radio-free-europe-radio-liberty/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.