An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
6 апреля 2022 года
Интервью
Брюссель, Бельгия

ВОПРОС: Благодарю вас, г-н Госсекретарь, за то, что присоединились к нам сегодня, чтобы ответить на вопросы подписчиков нашего Telegram-канала USApoRusski. Давайте сразу перейдём к вопросам.

Наш первый вопрос – от Екатерины Котрикадзе, независимого российского журналиста телеканала “Дождь”. Вопрос гласит: “Президент Зеленский выступил с речью в Совете Безопасности ООН, и он высказался жестко. Он обвинил эту Организацию в бессмысленности и слабости. Его можно понять. В чём заключается миссия Совета Безопасности, который не может реально обеспечить безопасность? Президент считает, что пришло время исключить Россию из Совета. Согласны ли вы с Зеленским, и возможно ли реформировать Совет Безопасности ООН в ближайшем будущем?”

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Президент Зеленский прав в том, что есть проблема с Советом Безопасности. Существует фундаментальная проблема, когда одним из постоянных членов Совета, чья главная обязанность заключается в поддержании международного мира и безопасности, является та самая страна, которая грубо нарушает международный мир и безопасность своей агрессией против Украины, то есть Россия. Так что здесь довольно фундаментальная проблема.

В то же время я думаю, что мы видим, как Организация Объединенных Наций в целом мощно объединяется в поддержку Украины и против российской агрессии; 141 страна голосует вместе с нами, и мир слышит голос каждой из этих стран. Поэтому я считаю, что сама ООН активизирует усилия, в том числе в Совете по правам человека, где была создана Комиссия по расследованию нарушений, совершаемых Россией в Украине. Но у самого Совета Безопасности есть проблема, которая является реальным вызовом, и до тех пор, пока Россия не будет действовать в качестве ответственного члена этого Совета, эта проблема будет сохраняться.

ВОПРОС: Спасибо. И наш следующий вопрос – от Виталия Сизова из UATV. Виталий спрашивает: “Готовы ли США быть гарантом безопасности в Украине в случае достижения мирного соглашения с Россией?”

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Мы находимся в постоянном контакте с нашими украинскими партнёрами на всех уровнях, обсуждая, среди прочего, есть ли возможность достижения урегулирования в результате переговоров, результата, который поможет гарантировать, что это не повторится, что Украина будет способна защитить себя в будущем, что она сможет сдерживать будущую российскую агрессию. И я не буду вдаваться в подробности того, что это может означать, но ряд стран говорит с Украиной именно об этом.

И мы хотим сделать всё возможное, чтобы после того, как эта российская агрессия закончится и Украина полностью утвердит свой суверенитет и независимость, это не повторилось.

ВОПРОС: Наш следующий вопрос – от Юрия Шейко из Deutsche Welle: “Вчера вы объявили о дополнительной помощи Украине в области безопасности в размере $100 млн. Вы сказали, что она будет включать противотанковые системы. Украина уже получила много противотанкового оружия, в то время как главную опасность для её городов, таких как Харьков, Николаев и многих других, представляют не танки или другая бронетехника, а самолёты, артиллерия и ракеты. Намерены ли США предоставить или поддержать предоставление систем для защиты от этих видов оружия, а именно более мощных средств противовоздушной обороны, артиллерийских установок или реактивных самолетов?”

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: Мы и многие другие страны по всему миру, особенно в Европе, уже много месяцев предоставляем не только противотанковые системы для борьбы с бронетехникой, но и противовоздушные системы для борьбы с вертолётами и самолётами. И украинцы, благодаря своей необычайной храбрости, невероятно эффективно используют эти системы для отражения российской агрессии. Россия не покинула Киев или окрестности Киева по собственной воле; её вытеснили и отбросили украинцы, и они использовали многие системы, которые мы им предоставили.

Мы сосредоточиваем внимание на доставке в Украину систем, которые они могут использовать уже сейчас, и использовать эффективно. В то же время мы рассматриваем другие системы – некоторые из них более крупные, более сложные, – которые могут быть полезны и важны в будущем, но по которым, например, украинцев нужно обучать, потому что некоторые из этих систем вы не можете просто передать для немедленного использования. Требуется обучение; требуется техническое обслуживание.

Итак, мы сосредоточили внимание на том, что украинцы могут использовать немедленно и эффективно, но мы также рассматриваем в долгосрочной перспективе, что они могли бы использовать при верном обучении, при верной поддержке, при верном обслуживании. Над всем этим мы сейчас работаем.

ВОПРОС: Ясно. И наш последний вопрос – от телеканала Current Time: “Большинство россиян находятся в неведении относительно войны в Украине. В России не осталось ни одного независимого средства массовой информации. Многие критики Кремля были вынуждены покинуть страну, а опросы общественного мнения показывают широкую поддержку так называемой специальной военной операции, что вызывает обвинения в коллективной ответственности российского общества за войну. Собственные опросы общественного мнения Current Time показывают, что многие россияне не знают о действиях своей армии в Украине или поддерживают их. Какое послание вы хотите донести до российской общественности в этом контексте?”

ГОССЕКРЕТАРЬ БЛИНКЕН: К сожалению, у меня нет возможности эффективно донести послание до российской общественности. Дело в том, что я не могу выступить по российскому телевидению. Большинство социальных сетей заблокированы, иначе мне было бы запрещено общаться с людьми через них. Утром, днём и вечером россиян кормят постоянной диетой пропаганды, не отражающей фактов, не отражающей правды, не позволяющей им выносить собственные суждения. Потому что мы все можем прийти к нашим собственным суждениям и нашим собственным выводам, и они могут быть разными, при условии, что у нас есть факты, на основе которых можно выносить такие суждения. К огромному сожалению, россияне их не получают.

Но если бы у меня была возможность говорить с россиянами так, чтобы они могли меня услышать, наверное, я бы задал вопрос: как эта война, как эта агрессия со стороны России в Украине – как она меняет вашу жизнь к лучшему? Как она удовлетворяет ваши потребности, те же потребности, которые есть у американцев, европейцев, украинцев и людей во всём мире, а именно: дать детям образование, кормить семью, делать сбережения для построения лучшего будущего? Как помогает агрессия в этом плане? Что она делает для удовлетворения тех потребностей, которые есть у людей во всём мире?

Думаю, я бы также сказал, что Президент Байден задолго до этой агрессии против Украины неоднократно говорил Президенту Путину, что Соединенные Штаты отдают сильное предпочтение более стабильным, предсказуемым отношениям с Россией. Каким образом неспровоцированное и заранее спланированное нападение на страну способствует созданию такой стабильности и предсказуемости? У нас так много важных дел, над которыми мы можем и должны работать как страны, борющиеся с пандемией COVID-19, восстанавливающие свою экономику, отвечающие на экзистенциальные вызовы, создаваемые изменением климата. Это вопросы, которые затрагивают американцев, россиян и людей по всему миру. Это то, на что мы должны использовать наше время.

Но, к сожалению, из-за того, что Владимир Путин без всякой причины решил напасть на Украину, мир сейчас сосредоточен на этой проблеме. И это касается всего мира, а не только Соединенных Штатов. Страны со всей планеты объединяют усилия; 141 страна в Организации Объединенных Наций отвергла эту российскую агрессию, поддержав украинский народ. Поэтому я хотел бы, чтобы россияне получили это послание, потому что речь идет не о них. Речь идет о трагическом выборе, который сделал Владимир Путин, выборе, который ничего не делает для улучшения жизни россиян. И, к сожалению, он трагическим образом делает всё, чтобы разрушить жизни украинцев.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-with-andrea-kalan-of-the-state-departments-russian-language-telegram-channel/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future