Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций
Отдел прессы и общественной дипломатии
Стенограмма интервью
18 сентября 2022 года
ВОПРОС: Ко мне присоединилась из Нью-Йорка Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций Линда Томас-Гринфилд. Г-жа Посол, спасибо за участие в нашей передаче. Вы слышали, как Президент Байден предупредил о “значительном ответе США”, если Путин применит тактическое ядерное или химическое оружие в Украине. Как может выглядеть значительный ответ? И видели ли вы какие-либо доказательства того, что Путин рассматривает возможность принятия столь решительных мер в ответ на военные неудачи России?
ПОСОЛ ЛИНДА ТОМАС-ГРИНФИЛД: Во-первых, Джейк, большое спасибо. Я очень рада беседовать с вами. И Президент США очень чётко дал понять, что он заранее не будет характеризовать наш ответ, но мы также абсолютно ясно заявляли о нашей приверженности Украине и предоставлении этой стране того, что ей необходимо для самообороны. И мы будем делать это в долгосрочной перспективе, до тех пор пока Россия не примет важное решение, которое ей необходимо принять, о выводе своих войск из Украины и прекращении этого неспровоцированного нападения на соседнее государство.
ВОПРОС: Однако будет ли он настолько значительным, что граждане Соединенных Штатов должны иметь представление о том, каким может быть наш ответ? Очевидно, что мы не хотим эскалации, в результате которой США и Россия могут оказаться вовлечены в прямую войну один на один.
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Президент также ясно дал понять, что США не будут вводить войска на территорию Украины, но мы дадим украинцам то, что им нужно для самообороны. Мы сплотим мир, мы сплотим Европу вокруг поддержки украинцев, с тем чтобы они смогли дать отпор российской агрессии.
ВОПРОС: В последние дни украинские официальные лица сообщают, что они обнаружили по меньшей мере 440 безымянных могил в недавно отвоеванном городе Изюм, а также более 10 комнат, которые, по-видимому, использовались россиянами для пыток людей по всей Харьковской области. Считают ли Соединенные Штаты, что в Изюме были совершены военные преступления? И намерены ли вы выступить против России в связи с этими злодеяниями, когда Совет Безопасности проведет заседание по Украине позже на этой неделе?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Мы выступаем против России с самого первого дня. С первого дня этого нападения мы выступаем против россиян, мы осуждаем их действия, мы изолируем их в Совете Безопасности, и это будет продолжаться до тех пор, пока они не примут решение вывести свои войска. Что касается того, идет ли в данном случае речь о военных преступлениях или нет, мы считаем, что совершаются военные преступления. Это подлежит оценке в рамках юридического процесса, но ужасающие картины этих могил всегда будут в нашей памяти, когда мы будем рассматривать то, что сейчас происходит в Украине. И россиянам следует ожидать, что завтра, когда они прибудут в Нью-Йорк, всё будет не так, как обычно. Они будут изолированы. Их действия осудят в Совете Безопасности, а также в более широком плане в Генеральной Ассамблее.
ВОПРОС: По общему мнению, начавшееся недавно украинское контрнаступление идёт с поразительным успехом, и в результате него российские войска испытывают шок и обращаются в бегство. Украина заявляет, что ей по-прежнему необходимы ракетные системы повышенной дальности, истребители, современные танки, чтобы извлечь пользу из достигнутого импульса. К настоящему моменту Администрация Байдена отвергала эти просьбы. Почему бы не воспользоваться этим поворотным моментом, в то время как россияне быстро отступают?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Мы проводим регулярные консультации с украинцами о том, что им нужно для самообороны. Как вы знаете, мы оказали им поддержку в размере более $15 млрд. Им удалось отбросить россиян назад. Их приверженность защите своей страны просто не имеет себе равных. И мы находимся рядом с ними, оказывая им необходимую поддержку, а также вовлекая в этот круг поддержки других – наших союзников и друзей Украины.
ВОПРОС: Вы сказали, что Организация Объединенных Наций сталкивается с кризисом доверия, и что Совет Безопасности ООН нуждается в реформировании, чтобы оставаться авторитетным органом в 21-м веке. Как возможна сколь-нибудь значимая реформа, если России разрешено оставаться постоянным членом Совета Безопасности ООН, в то время как она ведет незаконную войну, открыто совершает военные преступления и насильственно депортирует сотни тысяч украинцев на российскую территорию?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Именно поэтому нам действительно нужна реформа ООН, и около недели назад я выступила с речью в Сан-Франциско, в которой обрисовала в общих чертах, как будет выглядеть такого рода реформа. Мы полны решимости найти путь продвижения вперед, чтобы сделать ООН пригодной для достижения целей этого столетия. И в настоящее время идёт атака на систему ООН. Идёт атака на Устав ООН, причем со стороны постоянного члена Совета Безопасности. Я не могу изменить того факта, что Россия является постоянным членом СБ ООН, но я могу продолжать усилия, в которых мы преуспели, а именно – изолировать россиян, осудить их действия и убедиться в том, что они знают и понимают, что обычного ведения дел не будет. И речь идёт не только о нас. Россияне начинают слышать это и от своих друзей: насколько мне известно, Председатель КНР Си Цзиньпин ясно высказался в этом плане во время встречи с Путиным в Узбекистане на этой неделе.
ВОПРОС: Давайте поговорим о Председателе Си, потому что это касается не только России. Китай имеет такое влияние на Организацию Объединенных Наций, что в зданиях ООН по всему миру даже не разрешают участвовать в экскурсиях лицам с тайваньскими паспортами. Их даже не признают людьми. Они не могут совершить частную экскурсию по ООН. Как Организация Объединенных Наций может быть силой в поддержку самоопределения и свободы, если она допускает в здание диктаторов и нарушителей прав человека, но не граждан такой процветающей демократии, как Тайвань?
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Мы считаем, что Тайваню следует предоставить возможности делать то, что могут делать в Организации Объединенных Наций другие негосударственные образования. В частности – это возможность приходить в ООН, посещать здание, участвовать в мероприятиях, которые не требуют, чтобы участники были представителями государств. И мы активизируем эти усилия, и мы боремся против негативных попыток, предпринимаемых в Нью-Йорке и в остальном мире, в стремлении поддержать народ Тайваня.
ВОПРОС: Большое спасибо, г-жа Посол. Я очень признателен за то, что вы уделили нам время сегодня.
ПОСОЛ ТОМАС-ГРИНФИЛД: Спасибо.
Для просмотра оригинала: https://usun.usmission.gov/category/remarks-and-highlights/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.