ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ: Администрация Байдена-Харрис укрепляет права человека ЛГБТКИ+ в США и по всему миру

Белый дом
17 мая 2021 года

“Каждый человек имеет право на достоинство и равенство, независимо от того, кем он является, кого он любит или как он идентифицирует себя, – и мы будем продолжать взаимодействовать с союзниками и партнерами для продвижения прав человека ЛГБТКИ+ здесь, в США, и во всех уголках мира”.
Президент Джо Байден

Соединенные Штаты вместе с международным сообществом отмечают Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией. Администрация Байдена-Харрис неуклонно реализует Меморандум Президента об укреплении прав лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, квиров и интерсексуалов (ЛГБТКИ+) по всему миру. Приведенная ниже информация описывает, как посредством дипломатии и иностранной помощи США работают над продвижением и защитой прав человека ЛГБТКИ+ в соответствии с различными разделами Меморандума Президента:

Борьба с криминализацией статуса или поведения ЛГБТКИ+ за рубежом: Государственный департамент, Министерство труда и Агентство США по международному развитию (USAID) используют дипломатическое взаимодействие и иностранную помощь для продвижения практики и политики, уважающих права человека, включая усилия, ведущие к декриминализации статуса однополых отношений по обоюдному согласию. Управляемый Государственным департаментом Глобальный фонд равенства (GEF), представляющий собой государственно-частное партнерство единомышленников из числа правительств, компаний и фондов, которое поддерживает программы гражданского общества по защите прав человека ЛГБТКИ+, оказывает помощь местным усилиям по содействию реформам законодательства. Конкретные мероприятия включают документирование состояния прав человека, поддержку правовой защиты и тренинги для широкого круга заинтересованных сторон, включая юристов, сотрудников полиции и других. USAID также поддерживает наращивание потенциала организаций по защите прав человека ЛГБТКИ+.

Защита уязвимых беженцев и лиц, ищущих убежища, из числа ЛГБТКИ+: Государственный департамент поддерживает Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в принятии мер по усилению защиты беженцев из числа ЛГБТКИ+ за границей и поддержке глобального переселения беженцев ЛГБТКИ+. В странах Африки к югу от Сахары и на Ближнем Востоке Госдепартамент поддерживает организации гражданского общества в защите беженцев ЛГБТКИ+ в городских условиях. Иммиграционная и таможенная служба (ICE) в составе Министерства внутренней безопасности США постоянно пересматривает свою политику и программы, чтобы лучше удовлетворять потребности трансгендеров на справедливой и гуманной основе, обеспечивая соблюдение Меморандума Президента.

Иностранная помощь в целях защиты прав человека и содействия недискриминации: С момента своего создания в 2011 году Глобальный фонд равенства предоставил финансирование на сумму более $83 млн в виде небольших грантов, помощи в чрезвычайных ситуациях и с целью быстрого реагирования, а также поддержки более 50 проектов технической помощи в более чем 100 странах мира. USAID управляет Глобальной инициативой по защите прав человека ЛГБТИ с участием многих доноров, которая использует финансовые и технические взносы Швеции и Канады для поддержки местных организаций ЛГБТКИ+. Министерство труда, корпорация “Вызовы тысячелетия”, Экспортно-импортный банк США и Американская корпорация финансирования международного развития пересматривают свои программы с целью более эффективного включения в них представителей ЛГБТКИ+.

Быстрые и конструктивные меры реагирования на нарушения прав человека ЛГБТКИ+ за рубежом: Государственный департамент неоднократно высказывался в защиту прав человека ЛГБТКИ+ за рубежом, в том числе тех, кто подвергался преследованиям в Узбекистане, Чечне (Россия) и в других местах. Через GEF Госдепартамент также оказывает чрезвычайную помощь правозащитникам на передовых рубежах, в том числе организуя тренинги по безопасности. USAID также поддерживает экстренное финансирование ЛГБТКИ+ в Карибском бассейне, Африке и Азии.

Создание международных коалиций: Постоянное представительство США при Организации Объединенных Наций возглавило усилия по возобновлению участия США в Основной группе ООН по вопросам ЛГБТИ, в том числе путем обеспечения поддержки США всех заявлений Основной группы с первого дня правления Администрации Байдена-Харрис. Министерство юстиции США участвовало в проведенном Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе виртуальном совещании по борьбе с преступлениями на почве ненависти по гендерному признаку, в ходе которого представители Минюста рассказали об американском Законе Мэтью Шепарда и Джеймса Берда-младшего о профилактике преступлений на почве ненависти 2009 года и усилиях США по удовлетворению потребностей сообщества ЛГБТКИ+ в более широком смысле. Государственный департамент также создал межведомственную рабочую группу для определения возможностей включения прав человека ЛГБТКИ+ в работу Организации американских государств, Африканского союза и Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

Отмена несовместимой политики: Эта Администрация отменила политику предыдущей Администрации США, которая несовместима с Меморандумом Президента об укреплении прав ЛГБТКИ+ по всему миру. Например, Министерство обороны издало временное руководство по прекращению всех неблагоприятных действий персонала в отношении трансгендеров, инициированных предыдущей Администрацией. USAID также пересмотрело “Политику гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин” и “Политику противодействия торговле людьми на 2017–2021 годы”, которые устранили или сократили проблемы, характерные для ЛГБТКИ+. USAID и другие правительственные ведомства, ответственные за права человека ЛГБТКИ+, восстановили тесные связи с программами, отвечающими за более широкие права человека и гендерные вопросы, и возобновили взаимодействие с миссиями по всему миру.

Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/05/17/fact-sheet-the-biden-harris-administration-is-advancing-lgbtqi-human-rights-at-home-and-across-the-globe/

 Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.