Белый дом
28 апреля 2022 года
Помощь, которую Администрация Байдена-Харрис оказала Украине на сегодняшний день, существенно изменила ситуацию на поле боя, помогая украинцам защищать свою страну и выиграть битву за Киев. Теперь, когда война смещается и интенсифицируется на восточном фронте Украины, Администрация Байдена-Харрис призывает Конгресс США предоставить дополнительные ресурсы, которые помогут обеспечить победу демократии в Украине над путинской агрессией.
Дополнительные ресурсы, предоставленные Конгрессом на двухпартийной основе в марте, имели решающее значение для укрепления безопасности в восточной Европе, противодействия вредоносной деятельности России в регионе и оказания критически важной гуманитарной и экономической помощи Украине и соседним партнерам. Почти все ресурсы, выделенные Конгрессом в рамках мартовского пакета в размере $3,5 млрд, уже исчерпаны, поскольку Администрация Байдена-Харрис увеличила военную помощь украинцам, которую они используют с большим успехом. Поставляемые США вооружения и боеприпасы – в том числе противотанковые и зенитные комплексы, вертолеты, беспилотные летательные аппараты, гранатометы и более 50 млн единиц боеприпасов, – ежедневно поступают в Украину, и Соединенные Штаты работают с союзниками и партнерами над содействием поставке дополнительных вооружений. Министерство обороны США также использовало дополнительные ресурсы в размере $1 млрд для укрепления восточного фланга НАТО и усиления позиций НАТО в области безопасности для сдерживания российской агрессии.
В то же время Администрация предоставляет Украине и региону гуманитарную, экономическую, продовольственную и другую помощь в сфере безопасности. Это включает в себя примерно $1,7 млрд на обеспечение непрерывности демократических процессов в Украине и оказание другой макроэкономической помощи региону. Это также включает в себя $650 млн в виде военной помощи Украине, странам восточного фланга и другим партнерам в регионе, а также сотни миллионов долларов в виде продуктов питания, жилья и другой гуманитарной помощи украинцам, которые были перемещены в результате войны с Россией. Дополнительные ресурсы также поддерживают усилия по привлечению Путина и его приспешников к ответственности за войну по их выбору, помогая Соединенным Штатам накладывать арест на миллиардные активы и имущество.
Продолжающаяся двухпартийная поддержка в Конгрессе жизненно важна для обеспечения того, чтобы у украинского народа были ресурсы, необходимые для победы в этой войне, и данная Администрация привержена сотрудничеству с законодателями и нашими глобальными союзниками и партнерами для обеспечения бесперебойного притока помощи в Украину и поддержки тех, кто пострадал от продовольственного кризиса, который усугубила война Путина.
Запрошенная сегодня помощь в области безопасности, экономическая и гуманитарная помощь в размере $33 млрд позволит:
Помочь Украине защищаться в долгосрочной перспективе
Администрация запрашивает дополнительную помощь в области безопасности и военную помощь в размере $20,4 млрд для Украины и для усилий США по укреплению европейской безопасности в сотрудничестве с нашими союзниками по НАТО и другими партнерами в регионе. Это включает в себя дополнительный пакет ассигнований в размере $5 млрд, $6 млрд для Инициативы по содействию безопасности Украины и $4 млрд на нужды осуществляемой Государственным департаментом Программы финансирования иностранных вооруженных сил. Эти ресурсы предоставят остро необходимое оборудование украинским военным и полиции, а также помогут НАТО сдерживать и защищаться от российской агрессии в долгосрочной перспективе. Эти дополнительные ресурсы будут использованы для обеспечения Украины и союзников на восточном фланге следующим образом:
- Дополнительная артиллерия, бронетехника, противотанковые и зенитные средства – их бесперебойное поступление в Украину.
- Усиленные кибервозможности и усовершенствованные системы противовоздушной обороны, улучшенные производственные возможности для изготовления боеприпасов и добычи стратегических полезных ископаемых, а также расширение разведывательной поддержки.
- Помощь в обезвреживании наземных мин, самодельных взрывных устройств и других взрывоопасных пережитков войны, а также помощь Правительству Украины в обеспечении охраны и устранении угроз, связанных с химическими, биологическими, радиологическими и ядерными материалами.
- Укрепление позиции НАТО в области безопасности за счёт поддержки развертывания войск США на территории НАТО, включая транспортировку американского персонала и техники, прикомандирование, специальную оплату, воздушные перевозки, поддержку систем вооружения и медицинскую поддержку.
Дополнительная экономическая помощь для поддержки демократии в Украине
Администрация призывает Конгресс предоставить дополнительную экономическую помощь в размере $8,5 млрд, чтобы помочь Правительству Украины отреагировать на непосредственный кризис и продолжать предоставлять основные услуги гражданам. Это включает в себя средства на следующие цели:
- Обеспечение продолжения функционирования демократического Правительства Украины; поддержка продовольственных, энергетических и медицинских услуг для украинского народа; и помощь Правительству Украины в реагировании на практические вызовы, связанные с закрытием предприятий и сокращением сбора доходов.
- Противодействие российской дезинформации и пропагандистским нарративам, содействие привлечению к ответственности за нарушение прав человека в России и поддержка активистов, журналистов и независимых СМИ в защите свободы выражения мнений.
- Поддержка малого и среднего агробизнеса во время осеннего сбора урожая и закупок природного газа государственной энергетической компанией Украины для удовлетворения критически важных потребностей в области продовольственной безопасности, энергетики и других возникающих потребностей в Украине.
Удовлетворение гуманитарных потребностей в связи с развязанной Россией войной
Дополнительная гуманитарная помощь в размере $3 млрд предоставит критически важные ресурсы для удовлетворения потребностей в продовольственной безопасности по всему миру, обеспечения нуждающихся людей пшеницей и другими товарами, повышения устойчивости стран к глобальным поставкам продовольствия и ценовым потрясениям, а также для оказания жизненно важной помощи людям, перемещенным в результате путинской войны в Украине или иным образом пострадавшим от неё. Это финансирование будет означать следующее:
- Прямая продовольственная помощь, включая пшеницу и муку, жителям развивающихся стран, пострадавших от российского вторжения в Украину, а также помощь странам в создании более устойчивых сельскохозяйственных систем.
- Медицинские принадлежности, высокотемпературные термоодеяла, аптечки для неотложной помощи, безопасная питьевая вода, материалы для временного жилья и другая спасительная гуманитарная помощь для украинцев, перемещенных в результате войны в России.
- Профессиональное обучение, услуги по охране психического здоровья с учётом психологических травм и ресурсы для местных школьных округов для поддержки украинцев, прибывающих в Соединенные Штаты, включая новую программу “Единство во имя Украины”.
Активизация усилий по обеспечению соблюдения санкций
Ресурсы также поддержат усилия антиклептократической Целевой группы KleptoCapture Министерства юстиции США по конфискации ценных активов у лиц, подпадающих под санкции, в связи с действиями России в Украине. Администрация также предлагает принять законодательство для упрощения процесса возврата доходов от арестованных и конфискованных активов и использования их для возмещения ущерба, причиненного в Украине.
Преодоление экономических потрясений в США и по всему миру, вызванных путинской агрессией
Дополнительные $500 млн в виде помощи внутреннему производству продуктов питания поддержат производство продовольственных культур в США, которые испытывают глобальный дефицит из-за войны в Украине, например, пшеницы и соевых бобов. Благодаря более высоким кредитным ставкам и льготам по страхованию урожая, данный запрос обеспечивает более широкий доступ к кредитам и снижает риски для фермеров, выращивающих эти продовольственные культуры, одновременно снижая затраты для американских потребителей.
Дополнительное финансирование также позволит использовать Закон США об оборонной промышленности для расширения отечественного производства критически важных полезных ископаемых и материалов, поставки которых были сорваны войной Путина в Украине, и которые необходимы для производства самой различной продукции, от оборонных систем до автомобилей. Это поможет справиться с экономическими потрясениями и снизить ценовое давление в США и во всём мире.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/04/28/fact-sheet-white-house-calls-on-congress-to-provide-additional-support-for-ukraine/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.