Белый дом
10 января 2022 года
“Мы абсолютно привержены принципу ‘не говорить об Украине без участия Украины’, точно так же, как мы полностью привержены принципу ‘не говорить о Европе без участия Европы’”.
Государственный секретарь Энтони Блинкен, 7 января 2022 года
Соединенные Штаты вместе со своими союзниками и партнёрами подчеркнули свою готовность обеспечить значительные негативные последствия для России, если она предпримет дальнейшие военные действия против Украины. В то же время мы отметили, что предпочитаем деэскалацию дипломатическим путем. США изложили чёткие принципы перед переговорами с Россией. Во-первых, мы не будем брать на себя никаких обязательств в отношении Европы без участия Европы. Во-вторых, любые обсуждения должны носить взаимный характер. В-третьих, подлинный прогресс возможен только в условиях деэскалации.
Соединенные Штаты подошли к дипломатическим переговорам с Россией, проводимым на этой неделе, – в рамках двустороннего Диалога по стратегической стабильности, Совета НАТО-Россия и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), – с совпадением взглядов с нашими европейскими союзниками и партнёрами, включая Украину, после обширных консультаций. В последние недели Президент Байден разговаривал с лидерами по всей Европе. Должностные лица различных ведомств Правительства США, включая Совет национальной безопасности, Государственный департамент, Министерство обороны, Министерство финансов, Министерство энергетики и Агентство США по международному развитию, часто общались со своими европейскими коллегами.
Основные моменты тесной координации усилий Администрацией Байдена с союзниками и партнёрами в последние недели включают следующие контакты:
- Президент Байден провёл переговоры с 16 европейскими лидерами для обсуждения вопросов европейской безопасности и разработки скоординированного и всеобъемлющего трансатлантического подхода.
- Госсекретарь Блинкен провёл более двух десятков телефонных разговоров и встреч с зарубежными лидерами и министрами иностранных дел для обсуждения нашего скоординированного ответа на наращивание Россией военной мощи вдоль границы с Украиной. Кроме того, он участвовал в министерских встречах G7, НАТО и ОБСЕ, а также общался с руководством ЕС и Украины.
- Министр обороны США Остин говорил с восемью своими европейскими коллегами о проблемах безопасности в Европе и о дестабилизирующих действиях России в регионе. Председатель Объединенного комитета начальников штабов Милли также общался с военачальниками со всей Европы.
- Советник Президента США по национальной безопасности Салливан активно координировал шаги со своими европейскими коллегами, проведя десятки телефонных разговоров с двусторонними партнёрами по всей Европе, от ЕС и Турции до Финляндии и Румынии. Он также провёл телефонные переговоры в многосторонних форматах, в том числе со странами Северной Европы, союзниками на восточном фланге НАТО, а также с Францией, Германией, Италией, Польшей и Великобританией. Он также поддерживал регулярные контакты со своим украинским коллегой.
- Администрация Байдена находится в постоянном контакте с украинскими должностными лицами. За последние несколько недель Президент Байден дважды разговаривал с Президентом Зеленским. Госсекретарь Блинкен дважды разговаривал с Президентом Зеленским и дважды с Министром иностранных дел Кулебой. Советник по национальной безопасности Салливан семь раз разговаривал с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком. Председатель Объединенного комитета начальников штабов Милли четыре раза беседовал с Главнокомандующим Вооруженными силами Украины Генерал-лейтенантом Залужным. Кроме того, высокопоставленные должностные лица Государственного департамента и Министерства обороны США регулярно общаются со своими украинскими коллегами.
- Администрация Байдена стремилась к тесным консультациям с союзниками на восточном фланге НАТО, учитывая их обеспокоенность по поводу безопасности, включая телефонные разговоры как в двустороннем порядке, так и в формате “Бухарестской девятки” (B9) с участием Президента Байдена, Госсекретаря Блинкена, Советника по национальной безопасности Салливана и других должностных лиц Администрации.
- Администрация Байдена продолжает тесно сотрудничать с Европейским союзом. Президент Байден принял Председателя Европейской комиссии фон дер Ляйен. Госсекретарь Блинкен беседовал с Председателем Европейского совета Мишелем и Верховным представителем Боррелем. Высокопоставленные должностные лица Госдепартамента и Совета национальной безопасности провели многочисленные телефонные разговоры и встречи со своими коллегами из ЕС, в том числе в Брюсселе. Администрация приветствовала Выводы Европейского совета от декабря 2021 года, в которых выражается готовность ЕС обеспечить серьёзные экономические последствия, если Россия продолжит вторжение в Украину. Должностные лица Министерства финансов, Государственного департамента и Совета национальной безопасности продолжают взаимодействовать с коллегами из ЕС для координации наших ответных мер в виде санкций.
- В дополнение к обширным консультациям в НАТО, Администрация Байдена вела переговоры с партнёрами НАТО, включая Грузию, также ставшую жертвой российской агрессии, а также Швецию и Финляндию, для обсуждения их взглядов на европейскую безопасность.
- Старшие должностные лица Администрации поддерживают регулярные контакты со своими коллегами. В дополнение к контактам, перечисленным ниже, множество телефонных разговоров также провели Первый Заместитель советника по национальной безопасности Джон Файнер, Заместитель Госсекретаря Виктория Нуланд, Помощник Госсекретаря по делам Европы и Евразии Карен Донфрид и другие официальные лица различных ведомств Правительства США. Наши недавно назначенные Послы в НАТО и ОБСЕ Джулиэнн Смит и Майкл Карпентер также тесно сотрудничали со своими коллегами.
ОБЗОР ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ КОНТАКТОВ
Ниже приведен наглядный список консультаций, проведенных Администрацией Байдена в преддверии переговоров с Россией. Этот список не является исчерпывающим или всеобъемлющим, поскольку были проведены многочисленные телефонные разговоры и встречи на всех уровнях правительств и среди многих ведомств, но он демонстрирует приверженность Администрации координации шагов с союзниками и партнёрами.
Контакты с Украиной
- 10 ноября: Встреча Советника Президента США по национальной безопасности Салливана с Министром иностранных дел Украины Кулебой и Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 10 ноября: Заседание Комиссии по стратегическому партнёрству в Вашингтоне с участием Госсекретаря Блинкена и Министра иностранных дел Кулебы
- 18 ноября: Встреча Министра обороны США Остина с Министром обороны Украины Резниковым
- 19 ноября: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Главнокомандующим Вооруженными силами Украины (ВСУ) Генерал-лейтенантом Залужным
- 22 ноября: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Главнокомандующим ВСУ Генерал-лейтенантом Залужным
- 26 ноября: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 2 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой
- 2 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 6 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Президентом Украины Зеленским
- 9 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с Президентом Украины Зеленским
- 11 декабря: Поездка Помощника Госсекретаря по делам Европы и Евразии Карен Донфрид в Украину
- 13 декабря: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Главнокомандующим ВСУ Генерал-лейтенантом Залужным.
- 17 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 23 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 30 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком
- 29 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Президентом Украины Зеленским
- 2 января: Телефонный разговор Президента Байдена с Президентом Украины Зеленским
- 5 января: Телефонный разговор Помощника Госсекретаря Донфрид с Руководителем Офиса Президента Украины Ермаком.
- 7 января: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Украины Кулебой
- 10 января: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Главнокомандующим ВСУ Генерал-лейтенантом Залужным
Контакты с НАТО
- 16 ноября: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Председателем Военного комитета НАТО Адмиралом Бауэром
- 17 ноября: Встреча Директора национальной разведки США Хейнс с представителями союзников по НАТО в Брюсселе
- 30 ноября – 1 декабря: Участие Госсекретаря Блинкена в Министерской встрече НАТО
- 30 ноября: Встреча Госсекретаря Блинкена с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом
- 6 декабря: Виртуальная встреча Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Военным комитетом НАТО
- 8 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом
- 16 декабря: Заседание Североатлантического совета и заявление по Украине.
- 15–16 декабря: Помощник Госсекретаря Донфрид проводит консультации с союзниками по НАТО в Брюсселе
- 23 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом
- 31 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом
- 6 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Заместителем Генерального секретаря НАТО Джоанэ
- 7 января: Участие Госсекретаря Блинкена во встрече Министров иностранных дел НАТО
Контакты с Европейским союзом
- 10 ноября: Встреча Президента Байдена в Вашингтоне с Председателем Европейской комиссии фон дер Ляйен.
- 17 ноября: Встреча Директора национальной разведки Хейнс с официальными лицами ЕС в Брюсселе
- 1 декабря: Встреча Первого Заместителя Советника по национальной безопасности Файнера с Генеральным секретарем Европейской службы внешних действий Саннино
- 2 декабря: Встреча Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем Европейской службы внешних действий Саннино
- 8 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Председателем Европейского совета Мишелем
- 15–16 декабря: Помощник Госсекретаря Донфрид консультируется с партнерами из ЕС в Брюсселе
- 22 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Верховным представителем ЕС Боррелем
- 6 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем Европейской службы внешних действий Саннино
- 8 января: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Верховным представителем ЕС Боррелем
Контакты с ОБСЕ
- 2 декабря: Участие Госсекретаря Блинкена в Министерской встрече ОБСЕ в Стокгольме (Швеция)
- 30 декабря: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем ОБСЕ Шмид
- 7 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Генеральным секретарем ОБСЕ Шмид
Контакты с Бухарестской девяткой (B9) и союзниками на восточном фланге НАТО
- 24 ноября: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Бюро национальной безопасности Польши Солохом
- 25 ноября: Заместитель Министра обороны США Хикс выступает на совещании Министров обороны B9
- 30 ноября: Встреча Госсекретаря Блинкена с Президентом Латвии Левитсом, Министром иностранных дел Латвии Ринкевичем, Премьер-министром Латвии Кариньшем
- 30 ноября: Телефонный разговор Министра обороны США Остина с Министром национальной обороны Польши Блащаком
- 30 ноября: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Советником Президента Румынии по безопасности Оприсором
- 8 декабря: Встреча Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Начальником Генерального штаба Польши Генералом Анджейчаком
- 9 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с лидерами B9
- 13 декабря: Встреча Министра обороны Остина с Министром национальной обороны Литвы д-ром Анушаускасом; Первый заместитель Советника по национальной безопасности Файнер также встретился с д-ром Анушаускасом
- 16 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с коллегами из B9
- 17 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Премьер-министром Болгарии Петковым
- 21 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Премьер-министром Литвы Шимоните
- 27 декабря: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с Руководителем Бюро национальной безопасности Польши Солохом и Главой Бюро международной политики Кумохом
- 28 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Польши Рау
- 3 января: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министрами иностранных дел B9
- 7 января: Телефонный разговор Министра обороны Остина с Вице-премьером и Министром обороны Латвии Пабриксом
Контакты с трансатлантическими союзниками и партнерами
- 9-13 ноября: Вице-президент Харрис посетила Францию для встречи с Президентом Макроном; она также общалась с другими европейскими лидерами, включая Председателя Европейского совета Мишеля, Канцлера Германии Меркель, Премьер-министра Италии Драги, Премьер-министра Греции Мицотакиса и Председателя Правительства Испании Санчеса
- 29 ноября: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Австрии Линхартом
- 30 ноября: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министрами иностранных дел трансатлантической четвёрки
- 1 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Турции Чавушоглу
- 6 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с Президентом Франции Макроном, тогдашним Канцлером Германии Меркель, Премьер-министром Италии Драги, Премьер-министром Великобритании Джонсоном
- 6 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Премьер-министром Греции Мицотакисом
- 7 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с Президентом Франции Макроном, тогдашним Канцлером Германии Меркель, Премьер-министром Италии Драги и Премьер-министром Великобритании Джонсоном
- 7 декабря: Телефонный разговор Первого Заместителя Советника по национальной безопасности Файнера с послами европейских союзников и партнёров после разговора Президента Байдена с Президентом Путиным
- 8 декабря: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Начальником Штаба обороны Франции Генералом Буркхардом
- 9 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Норвегии Хюитфельдтом
- 10 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с Канцлером Германии Шольцем
- 11 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Италии Ди Майо
- 11 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Германии Бербок
- 11 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Великобритании Трасс
- 13 декабря: Виртуальная встреча Первого Заместителя Советника по национальной безопасности Файнера, Заместителя Министра финансов Адейемо и Заместителя Госсекретаря Шерман с коллегами из группы Quint
- 14 декабря: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Начальником Штаба обороны Великобритании Адмиралом сэром Рэдакином
- 15 декабря: Двусторонняя встреча Министра обороны Остина с Министром национальной обороны Канады Ананд
- 17 декабря: Телефонный разговор Министра обороны Остина с Федеральным министром обороны Германии Ламбрехт
- 20 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Словении Логаром
- 22 декабря: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Начальником Штаба обороны Франции Генералом Буркхардом
- 23 декабря: Телефонный разговор Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Начальником Штаба обороны Великобритании Адмиралом сэром Рэдакином
- 23 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Великобритании Трасс
- 29 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министрами иностранных дел Франции, Германии и Великобритании
- 30 декабря: Телефонный разговор Первого Заместителя Советника по национальной безопасности Файнера с послами европейских союзников и партнёров после разговора Президента Байдена с Президентом Путиным
- 31 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Италии Ди Майо
- 31 декабря: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Канады Джоли
- 3 января: Телефонный разговор Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Турции Чавушоглу
- 4 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Греции Дендиасом
- 5 января: Встреча Госсекретаря Блинкена с Министром иностранных дел Германии Бербок
- 5 января: Телефонный разговор Министра обороны Остина с Государственным секретарем Великобритании по вопросам обороны Уоллесом
- 5 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Государственным секретарем Испании по иностранным и глобальным делам Бау
- 6 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с коллегами из Франции, Германии, Италии и Великобритании
- 7 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Нуланд с Генеральным директором Нидерландов по политическим вопросам ван дер Пласом
Контакты с партнёрами НАТО (Грузией, Финляндией, Швецией)
- 1-2 декабря: Встреча Госсекретаря Блинкена с Премьер-министром Швеции Андерссон и Министром иностранных дел Швеции Линде
- 9 декабря: Встреча Заместителя Госсекретаря Шерман с Постоянным государственным секретарем МИД Финляндии Анттоненом
- 13 декабря: Телефонный разговор Президента Байдена с Президентом Финляндии Ниинистё
- 15 декабря: Встреча Председателя Объединенного комитета начальников штабов Милли с Верховным главнокомандующим ВС Швеции Генералом Бюденом
- 4 января: Телефонный разговор Советника по национальной безопасности Салливана с представителями скандинавских стран
- 5 января: Телефонный разговор Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Грузии Залкалиани
- 7 января: Встреча Заместителя Госсекретаря Шерман с Министром иностранных дел Швеции Линде; Первый Заместитель Советника по национальной безопасности Файнер также встретился с Министром Линде
Предстоящие консультации с трансатлантическими союзниками и партнёрами
- 10 января: Постоянный представитель США при НАТО Смит примет участие вместе с союзниками и Украиной в заседании Комиссии НАТО-Украина
- 11 января: Заместитель Госсекретаря Шерман встретится с Генеральным секретарем НАТО Столтенбергом
- 11 января: Заместитель Госсекретаря Шерман проинформирует союзников по НАТО на заседании Североатлантического совета о Диалоге по стратегической стабильности в Женеве
- 11 января: Заместитель Госсекретаря Шерман проинформирует послов стран-членов ЕС в Комитете по политике и безопасности при Совете Европейского союза
- 11 января: Заместитель Госсекретаря Шерман встретится с Главой Кабинета Председателя Европейской комиссии Зайбертом и Генеральным секретарем Европейской службы внешних действий Саннино
- 12 января: Заместитель Госсекретаря Шерман возглавит делегацию США на заседании Совете НАТО-Россия
- 13 января: Постоянный представитель США при ОБСЕ Карпентер примет участие в заседании Постоянного совета ОБСЕ по российско-украинским вопросам
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/01/10/fact-sheet-u-s-diplomatic-engagement-with-european-allies-and-partners-ahead-of-talks-with-russia/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.