Белый дом
24 июня 2021 года

На недавнем саммите “Большой семерки” в Корнуолле (Великобритания) ведущие демократические страны мира выступили единым фронтом против принудительного труда, в том числе в Синьцзяне, и обязались обеспечить, чтобы глобальные цепочки поставок были свободны от использования принудительного труда. Соединенные Штаты претворяют эти обязательства в конкретные действия. Администрация Байдена-Харрис предпринимает дополнительные шаги для привлечения к ответственности тех, кто использует принудительный труд, и обеспечения того, чтобы мы продолжали удалять товары, изготовленные с использованием принудительного труда, из наших цепочек поставок посредством мер Таможенной и пограничной службы США в составе Министерства внутренней безопасности, а также Министерства торговли и Министерства труда США.

Эти действия демонстрируют нашу приверженность обеспечению дополнительных негативных последствий для Китайской Народной Республики (КНР) за причастность к жестокой и бесчеловечной практике принудительного труда, а также обеспечению того, чтобы Пекин следовал правилам справедливой торговли в рамках основанного на правилах международного порядка. США считают, что принудительный труд в Синьцзяне, спонсируемый государством, является одновременно оскорблением человеческого достоинства и примером несправедливой экономической практики КНР. Использование КНР принудительного труда в Синьцзяне является неотъемлемой частью ее систематических нарушений прав уйгурского населения и других групп этнических и религиозных меньшинств, и борьба с этими нарушениями будет оставаться приоритетной задачей для Администрации Байдена-Харрис. Систематические нарушения прав выходят за рамки принудительного труда и включают сексуальное насилие и крупномасштабное принудительное лишение граждан свободы, и КНР продолжает совершать геноцид и преступления против человечности в Синьцзяне.

Практика принудительного труда в КНР противоречит ценностям нашего государства и подвергает американских потребителей неэтичной практике. Она также вынуждает американские компании и работников конкурировать в неравных условиях, позволяя китайским фирмам получать преимущества над своими конкурентами за счет эксплуатации работников и искусственного сдерживания заработной платы. Соединенные Штаты не потерпят принудительного труда в наших цепочках поставок и будут продолжать отстаивать наши ценности, а также интересы американских работников и компаний. Это включает в себя поддержку развития внутри США прозрачных и разнообразных цепочек поставок, использующих чистую энергию и свободных от принудительного труда, – а также поддержку приверженности Президента Байдена решительным действиям в области климата, отечественной солнечной энергетики и рабочих мест, которые создает эта жизненно важная отрасль.

Таможенная и пограничная служба США (CBP) издает приказ об удержании товаров (WRO): CBP издала приказ об удержании товаров в отношении продукции на основе диоксида кремния, производимой компанией Hoshine Silicon Industry Co., Ltd., расположенной в Синьцзяне, и ее дочерними предприятиями. Этот WRO основан на информации, обоснованно указывающей на то, что Hoshine использовала принудительный труд для производства продукции на основе диоксида кремния. В результате этого персонал во всех портах въезда в США был проинструктирован немедленно приступить к задержанию грузов, содержащих продукты на основе диоксида кремния, произведенные компанией Hoshine, или материалы и товары, полученные из этих продуктов на основе диоксида кремния или произведенные с их использованием. CBP расследует утверждения о принудительном труде в американских цепочках поставок и будет продолжать расследование утверждений о принудительном труде в поликремниевой промышленности и других отраслях в Синьцзяне и других местах.

В результате расследований использования принудительного труда CBP издала в 2021 финансовом году шесть приказов об удержании товаров, в том числе один – по хлопку и томатным продуктам из региона Синьцзян, другой – по хлопчатобумажным изделиям, поступающим из Синьцзянского производственно-строительного корпуса (XPCC), и один – в отношении рыболовной фирмы Dalian Ocean Fishing Co., Ltd. Как продемонстрировал WRO в отношении Dalian, Соединенные Штаты также принимают меры по борьбе с использованием КНР принудительного труда за пределами Синьцзяна, в том числе в индустрии морепродуктов. В настоящее время 35 из 49 действующих WRO относятся к товарам из КНР, а 11 WRO относятся к товарам, произведенным с использованием принудительного труда в Синьцзяне.

Министерство торговли США обновляет свой Список юридических лиц: Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США включило в Список юридических лиц пять организаций КНР: Hoshine Silicon Industry (Shanshan), Xinjiang Daqo New Energy, Xinjiang East Hope Nonferrous Metals, Xinjiang GCL New Energy Material Technology и XPCC – за участие в практике принудительного труда, принятие или использование принудительного труда в Синьцзяне и содействие нарушениям прав человека в отношении уйгуров и других групп меньшинств в Синьцзяне. Этот шаг, который следует за более ранним включением 48 организаций КНР в Список юридических лиц за их причастность к нарушениям прав человека в Синьцзяне, ограничивает экспорт, реэкспорт или передачу внутри страны товаров, программного обеспечения и технологий в соответствии с Правилами экспортного контроля, если такие организации являются стороной транзакции (например, конечный пользователь, покупатель, промежуточный или конечный получатель).

Министерство труда США обновляет Список товаров, производимых с использованием детского или принудительного труда: Министерство труда опубликовало уведомление в Федеральном реестре об обновлении “Списка товаров, производимых с использованием детского или принудительного труда” с включением в него поликремния, произведенного с помощью принудительного труда в КНР. Каждые два года Министерство труда публикует обновленный перечень товаров, произведенных с помощью детского или принудительного труда в нарушение международных стандартов. Данное обновление является первым случаем включения в перечень товаров вне этого двухлетнего цикла, что подчеркивает решительную реакцию Министерства труда на серьезность продолжающихся нарушений прав человека в отношении уйгуров и других групп меньшинств в Синьцзяне. В настоящее время этот перечень включает и другие товары из КНР, которые связаны с принудительным трудом в Синьцзяне или уйгурскими работниками, переведенными в другие части КНР, включая хлопок, одежду, обувь, электронику, перчатки, средства для волос, текстиль, нити/пряжу и продукты из помидоров.


Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/06/24/fact-sheet-new-u-s-government-actions-on-forced-labor-in-xinjiang/     

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future