An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Белый дом
25 марта 2022 года

Сегодня Президент Джо Байден и Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявили о создании совместной Целевой группы по снижению зависимости Европы от российских ископаемых видов топлива и укрепления европейской энергетической безопасности, в то время как Президент Путин ведёт свою войну по выбору против Украины.

Эту Целевую группу по энергетической безопасности возглавят представитель Белого дома и представитель Председателя Европейской комиссии. Группа будет работать над обеспечением энергетической безопасности Украины и ЕС в рамках подготовки к ближайшей зиме и зиме следующего года, одновременно поддерживая цель ЕС по прекращению его зависимости от российских ископаемых видов топлива.

Целевая группа организует свои усилия вокруг двух основных целей: (1) Диверсификация поставок сжиженного природного газа (СПГ) в соответствии с климатическими целями; (2) Снижение спроса на природный газ.

Диверсификация поставок СПГ в соответствии с климатическими целями

  • Соединенные Штаты будут работать с международными партнёрами и стремиться обеспечить дополнительные объемы СПГ для рынка ЕС в размере не менее 15 млрд кубометров в 2022 году с ожидаемым увеличением в будущем.
  • США и Европейская комиссия предпримут усилия по снижению выбросов парниковых газов во всей новой инфраструктуре СПГ и связанных с ней трубопроводах, в том числе за счёт использования экологически чистой энергии для обеспечения работы на местах, сокращения утечек метана и создания инфраструктуры, готовой к работе с экологически чистым и возобновляемым водородом.
  • Европейская комиссия подготовит обновленную нормативно-правовую базу для энергетической безопасности поставок и хранения, а также будет работать с государствами-членами ЕС над ускорением регулятивных процедур для рассмотрения и определения разрешений на инфраструктуру импорта СПГ. Соединенные Штаты будут сохранять свою нормативно-правовую базу с упором на поддержку этой цели энергетической безопасности в чрезвычайных ситуациях и целей плана REPowerEU.
  • Европейская комиссия будет работать с государствами-членами ЕС над достижением цели обеспечения, по крайней мере, до 2030 года, спроса примерно на 50 млрд кубометров дополнительного американского СПГ в год, что соответствует нашим общим целям по достижению нулевого уровня выбросов. Это также будет сделано с учётом того, что цены должны отражать долгосрочные фундаментальные показатели рынка и стабильность спроса и предложения.

Сокращение спроса на природный газ

  • Соединенные Штаты и Европейская комиссия будут взаимодействовать с ключевыми заинтересованными сторонами, включая частный сектор, и незамедлительно разработают рекомендации по снижению общего спроса на газ путём ускорения внедрения на рынке мер в сфере экологически чистой энергии.
  • Немедленное сокращение спроса на газ может быть достигнуто с помощью решений по повышению энергоэффективности, таких как увеличение количества устройств, регулирующих спрос, включая интеллектуальные термостаты, и внедрение тепловых насосов. По оценкам плана REPowerEU, сокращение за счёт экономии энергии в домах может заменить 15,5 млрд кубометров этом году, и расширение использования ветра и солнечной энергии может заменить 20 млрд кубометров в этом году, а благодаря существующим планам ЕС, таким как инициатива сокращения выбросов на 55% (“Fit for 55”), это будет способствовать достижению цели ЕС по экономии 170 млрд кубометров в год к 2030 году.
  • Являясь мировыми лидерами в области возобновляемых источников энергии, Соединенные Штаты и Европейская комиссия будут работать над ускорением планирования и утверждения проектов в области возобновляемых источников энергии и стратегического энергетического сотрудничества, в том числе в области технологий, в которых мы оба преуспеваем, таких как морская ветровая энергия.
  • Мы будем продолжать сотрудничать в целях развития производства и использования экологически чистого и возобновляемого водорода для замещения ископаемого топлива, сжигаемого без улавливания углерода, и сокращения выбросов парниковых газов, что будет включать как технологии, так и вспомогательную инфраструктуру.

Для просмотра оригинала:  https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/03/25/fact-sheet-united-states-and-european-commission-announce-task-force-to-reduce-europes-dependence-on-russian-fossil-fuels/ 

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future