Белый дом
22 сентября 2021 года
Мы приглашаем всех участников Глобального саммита COVID-19 присоединиться к нам, чтобы согласовать глобальные цели и предпринять соответствующие необходимые действия для прекращения пандемии COVID-19 и более эффективного восстановления. Эти глобальные цели и связанные с ними действия правительств, международных организаций и частного сектора основаны на тех целях, которые были установлены Многосторонней целевой группой лидеров по COVID-19, Ускорителем доступа к инструментам борьбы с COVID-19 (ACT), G20, G7 и членами многочисленных экспертных комиссий.
Эти цели и связанные с ними действия амбициозны, – но это то, что нам нужно, чтобы взять курс на прекращение этой пандемии, а вместе с ней и риска, который она несет для наших стран, общин, здоровья и средств к существованию. Мы должны действовать сейчас, чтобы вакцинировать мир, спасать жизни и обеспечить эффективное восстановление. Только работая вместе во имя общего видения, мы сможем победить пандемию COVID-19 и помочь подготовить мир к будущим пандемиям.
Мы также приглашаем всех участников присоединиться к нам в мониторинге нашего коллективного прогресса. Собирая информацию о том, что делает каждый из нас, мы можем измерить свой прогресс и предпринять необходимые шаги, чтобы не отстать.
ЦЕЛИ: ВАКЦИНИРОВАТЬ МИР
- Вакцинация всего мира: Поддерживаем цель ВОЗ по обеспечению полной вакцинации не менее 70 процентов населения качественными, безопасными и эффективными вакцинами в каждой стране каждой категории доходов к сессии ГА ООН 2022 года.
- Срочная доставка доз: Поддерживаем цель G20: “в соответствии с задачами Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) мы поддерживаем цель вакцинировать не менее 40 процентов населения мира к концу 2021 года”.
- Производство доз в среднесрочной и долгосрочной перспективе: Дополнительные дозы и адекватные поставки будут доступны для всех стран в 2022 году. По мере накопления научных данных необходимо обеспечить достаточное финансирование для производства дополнительных доз для будущих потребностей в бустерных дозах в странах с низким и средним уровнем дохода.
Обращение к правительствам и международным организациям с соответствующими возможностями: осень 2021 года
- Устранить дефицит финансирования и поставок для стран с низким уровнем дохода (СНД) и стран с низким средним уровнем дохода (СНСД) для достижения 70-процентного охвата путем предоставления средств, покупки или пожертвования 1 миллиарда дополнительных доз качественных, безопасных и эффективных вакцин против COVID-19, в том числе через COVAX, для поддержки глобального справедливого распределения.
- Ускорить вакцинацию в СНД/СНСД в 2021 году за счет ускорения доставки приблизительно 2,0 млрд уже пожертвованных доз качественных, безопасных и эффективных вакцин против COVID-19, в том числе путем преобразования существующих обязательств по распределению доз в краткосрочные поставки, изменения сроков доставки для обеспечения более ранней доставки доз в СНД/СНСД и устранения трансграничных узких мест в поставках вакцин и важнейших ресурсов.
- Обеспечить прививки путем выделения не менее $3 млрд в 2021 году и $7 млрд в 2022 году на финансирование обеспечения готовности СНД/СНСД и эффективного распределения вакцины, включая поддержку кадров здравоохранения, необходимых для доставки вакцин, борьбу с нерешительностью населения, выполнение юридических и контрактных требований и закупку вспомогательных материалов.
- Обеспечить доступность доз в среднесрочной и долгосрочной перспективе путем поддержки достаточного глобального и регионального производства, а также финансирования возможных бустерных потребностей и будущего производства вакцин; расширение производства вакцин на основе мРНК, вирусных векторов и белковых субъединиц (если они разрешены) и передачи технологий; и закупить до 3 млрд дополнительных доз качественных, безопасных и эффективных вакцин для СНД/СНСД, если ВОЗ будет рекомендовать бустеры.
- Повысить подотчетность и координацию путем создания в 2021 году надежной глобальной информационной панели по вакцинам, расходным материалам и вспомогательным материалам с учетом предпринимаемых усилий по достижению этой цели.
Предлагаемые обязательства частного сектора: осень 2021 года
- Организовать Корпус борьбы с COVID-19 для обеспечения готовности и доставки вакцины.
- Повысить прозрачность объема фактического и прогнозируемого производства вакцин; предоставить данные о прогнозах производства и последовательности поставок для информационной панели по вакцинам, чтобы определить приоритеты поставок для СНД/СНСД.
- Расширить глобальное и региональное производство вакцин против COVID-19 на основе мРНК, вирусного вектора и/или белковой субъединицы с планом разработки и финансирования.
ЦЕЛИ: СПАСАТЬ ЖИЗНИ СЕЙЧАС
- Устранить кислородный кризис путем обеспечения доступности кислорода для стационарных медицинских учреждений во всех странах в ближайшем будущем, но не позднее 2022 года.
- Устранить пробелы в тестировании, достигнув к концу 2021 года во всех странах показателей тестирования на уровне одного теста на 1000 человек в день.
- Расширить своевременный доступ всех стран к разрешенным качественным, безопасным и эффективным терапевтическим средствам, сделав их доступными для всех СНД/СНСД в 2021 году, а в 2022 году будут доступны новые эффективные методы лечения, не связанные с внутривенным введением.
- Создать дополнительные производственные мощности по производству СИЗ и усилить координацию существующих запасов для расширения доступа к средствам индивидуальной защиты (СИЗ) для всех медицинских работников из СНС/СНСД в 2021 году, а в 2022 году для каждого региона будут доступны дополнительные мощности.
- Улучшить обнаружение, мониторинг и смягчение последствий новых вариантов COVID-19 за счет активизации усилий по секвенированию генома и обмену данными во всём мире в 2021 и 2022 годах.
Обращение к правительствам и международным организациям с соответствующими возможностями: осень 2021 года
- Предоставить $2 млрд для скоординированной поддержки кислородных экосистем, включая повышение доступности жидкого кислорода в больших объемах в СНД/СНСД к 2022 году.
- Профинансировать не менее 1 млрд качественных, безопасных и эффективных комплектов/тестов к 2022 году для СНД/СНСД.
- Пожертвовать и предоставить $1 млрд в виде достаточного количества курсов разрешенных терапевтических средств против COVID-19 для СНД/СНСД к 2022 году и $2 млрд в 2022 году, а также создать механизм справедливой закупки и доставки терапевтических средств.
- Содействовать созданию мощных производственных мощностей по производству СИЗ и укрепить распространение во всех регионах к 2022 году.
- Одобрить Декларацию залива Карбис G7/S7 о расширении возможностей глобального отслеживания и анализа штаммов путем предоставления ресурсов для расширения глобальных возможностей и поддержки концепции глобального пандемического радара.
Предлагаемые обязательства частного сектора: осень 2021 года
- В сотрудничестве со странами и международными учреждениями разработать и профинансировать глобальную стратегию на сумму $2 млрд для поддержки кислородных экосистем, включая предоставление жидкого кислорода в больших объемах и другую поддержку для стационаров во всех странах к концу 2022 года.
- Расширить производство тестов, сделав наборы для тестирования доступными в СНД/СНСД по цене не более $1 за набор теста на выявление антигена.
- Расширить производство и предоставить разрешенные терапевтические средства для 12 миллионов пациентов в тяжелом и критическом состоянии.
- Финансировать передовые разработки, включая клинические испытания и добровольную передачу технологий для лечения COVID-19 нового поколения (в идеале перорального) для стран с ограниченными ресурсами.
- Обязаться объединить глобальные заинтересованные стороны, включая частный сектор и гражданское общество, для создания и координации преобразующих возможностей для глобального отслеживания вариантов.
ЦЕЛИ: ОБЕСПЕЧИТЬ ЭФФЕКТИВНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ
- Обеспечить устойчивое финансирование безопасности здравоохранения путем создания и финансирования фонда финансового посредничества в области глобальной безопасности здравоохранения (FIF) в 2021 году.
- Активизировать политическое руководство и внимание к биологическим кризисам, в том числе путем создания в 2021 году структуры на уровне лидеров, такой как Глобальный совет по угрозам здоровью (GHTC).
- Поддержать призыв к действиям Председательства G20 по созданию глобального министерского совета по здравоохранению и финансам.
Обращение к правительствам и международным учреждениям с соответствующими возможностями: осень 2021 года
- Не менее 30 стран и не менее 10 организаций договариваются о создании FIF по глобальной безопасности в области здравоохранения с общим видением масштабов, уровня начального финансирования (например, $10 млрд) и принимающей стороны (например, Всемирный банк).
- Объявить в 2021 году об обязательствах по финансированию FIF для удовлетворения неотложных потребностей в обеспечении готовности, с конкретными предложениями по устойчивому финансированию на среднесрочную перспективу, которые включают источники, не связанные с официальной помощью в целях развития.
- Взять обязательства по увеличению производства и созданию устойчивых цепочек поставок СИЗ, тестов, терапевтических средств и вакцин во всех регионах.
- Работать над созданием организации на уровне лидеров, такой как Глобальная коалиция технологий здравоохранения (GHTC), в 2021 году, включая назначение председателя и сопредседателя.
Предлагаемые обязательства частного сектора: осень 2021 года
- Отдельные лица или организации объявляют взносы в FIF и запускают “вызов”, который объединяет неправительственный сектор для устойчивой поддержки глобального потенциала в области безопасности здравоохранения.
- Отдельные лица или организации собирают частных лиц и благотворительные организации для создания собственного инвестиционного фонда, который пополняет фонд FIF.
- Отдельные лица или организации призывают правительства создать GHTC на политическом уровне, которая должна включать места для представителей гражданского общества, частного сектора и/или экспертов.
Для просмотра оригинала: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/09/22/fact-sheet-targets-for-global-covid-19-summit/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.