Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
2 ноября 2021 года
Свободная и независимая пресса обеспечивает подотчетность лидеров, защищает права граждан и обеспечивает высокую информированность наших общин. В слишком многих странах журналисты сталкиваются с угрозой насилия или тюремного заключения за свои репортажи. Соединенные Штаты осуждают угрозы, травлю и насилие в отношении журналистов и работников средств массовой информации. Всё чаще эти угрозы исходят от правительств, выходящих за пределы своих границ, в том числе посредством неправомерного использования цифровых средств наблюдения, которые отслеживают коммуникации и местонахождение журналистов с целью ограничения возможности журналистов сообщать о коррупции или репрессиях в правительстве. Никто из представителей прессы не должен подвергаться угрозам, преследованиям, физическим нападениям или арестам за выполнение своей работы.
Мы присоединяемся к заявлению Президента Байдена, в котором он приветствовал присуждении Нобелевским комитетом премий журналистам Марии Рессе из Филиппин и Дмитрию Муратову из России. Наша потребность в точной, основанной на фактах информации, открытом публичном обсуждении и подотчетности никогда не была столь острой. Сейчас, более чем когда-либо, мы должны противостоять растущему использованию физических атак, онлайн-преследований, судебных исков с целью запугивания, а также давления со стороны регулирующих органов, которые используются для того, чтобы заставить СМИ по всему миру замолчать.
В Международный день борьбы с безнаказанностью за преступления против журналистов мы подтверждаем нашу решимость выступать за открытую прессу, свободную от несправедливых ограничений, и привлекать к ответственности тех, кто нападает на свободу прессы. Мы также помним журналистов и других работников средств массовой информации, которые были убиты при исполнении служебных обязанностей. Государственный департамент привержен укреплению свободы прессы в США и за рубежом, и мы настоятельно призываем другие правительства привлекать к ответственности тех, кто преследует журналистов, подвергая их травле, запугиванию и насилию.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/the-international-day-to-end-impunity-for-crimes-against-journalist/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.