An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
29 августа 2021 года
Заявление Госсекретаря Энтони Блинкена

30 августа Соединенные Штаты отмечают Международный день жертв насильственных исчезновений, учреждённый Генеральной Ассамблеей ООН в 2010 году. США солидарны с жертвами вопиющего преступления насильственного исчезновения и с их близкими, которые живут в агонии от их отсутствия и с дополнительной болью от незнания их местонахождения или судьбы. Каждый год чьи-то друзья и члены семьи исчезают после ареста, задержания или похищения государственными чиновниками или теми, кто работает совместно с ними или с их молчаливого согласия. Виновные отказываются признавать факт лишения свободы или скрывают судьбу и местонахождение жертв. Правозащитники, политические активисты, защитники окружающей среды, журналисты и те, кто осуществляет свои основные свободы, часто становятся жертвами этого вопиющего преступления.

Соединенные Штаты решительно осуждают все насильственные исчезновения и призывают правительства содействовать возвращению и предоставлять информацию обо всех жертвах насильственных исчезновений, а также проводить независимые и прозрачные расследования всех таких случаев. Правительства должны положить конец насильственным исчезновениям, привлечь к ответственности виновных, раскрыть судьбу или местонахождение исчезнувших лиц их близким и уважать права человека и основные свободы всех людей.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/international-day-of-the-victims-of-enforced-disappearances/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future