Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Государственного секретаря Энтони Блинкена
28 мая 2021 года

29 мая, в Международный день миротворцев ООН, Соединенные Штаты подтверждают свою твердую приверженность миротворческой деятельности ООН. Мы присоединяемся к международному сообществу в чествовании тех, кто служил в операциях ООН по поддержанию мира с 1948 года, включая более 4000 миротворцев, погибших при исполнении служебных обязанностей, тех, кто был ранен, и тех, кто продолжает ежедневно рисковать своей жизнью, отстаивая мир. Мы с удовлетворением отмечаем увеличение числа женщин-миротворцев с каждым годом; они вдохновляют и поддерживают женщин и девочек, с тем чтобы они были лидерами в своих общинах и проводниками перемен.

По своей сути миротворчество заключается в оказании помощи людям, жизнь которых была разрушена конфликтом, и создании условий для укоренения прочного мира. Мы сосредоточены на поощрении защиты гражданских лиц, устойчивых политических решений, прав человека и гендерного равенства в качестве приоритетных аспектов миротворческих миссий – эти усилия помогают создать условия для прочного мира.

Мы также продвигаем улучшения и реформы в нескольких ключевых областях: обеспечение миссий выполнимыми и реалистичными мандатами; наращивание потенциала стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и предоставление им необходимых ресурсов для эффективного и безопасного выполнения этих мандатов; повышение эффективности, подотчетности, защиты и безопасности миротворцев; и предотвращение сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворцев и привлечение виновных к ответственности.

Хотя Соединенные Штаты вносят наибольший финансовый вклад в миротворческую деятельность ООН, мы также добавляем ключевой, ограниченный потенциал в миротворческую деятельность ООН и вкладываем значительные средства в долгосрочные двусторонние партнерские отношения по наращиванию потенциала в рамках Глобальной инициативы по миротворческим операциям и Программы поддержки международных полицейских операций по поддержанию мира.

Миротворческая деятельность ООН по-прежнему является одним из наиболее эффективных механизмов содействия международному миру и безопасности и защиты наиболее уязвимых групп населения в мире. Соединенные Штаты привержены укреплению и реформированию миротворческой деятельности ООН, с тем чтобы сделать ее максимально эффективной и действенной в выполнении своей жизненно важной глобальной миссии.

Для просмотра оригинала:   https://www.state.gov/international-day-of-united-nations-peacekeepers/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.