Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Мэттью Миллера
6 июля 2023 года
Соединенные Штаты потрясены жестоким избиением известной журналистки Елены Милашиной и адвоката Александра Немова в Чечне 4 июля. Правительство России должно провести оперативное, беспристрастное и прозрачное расследование обстоятельств этого жестокого нападения и обеспечить привлечение виновных к ответственности.
Г-жа Милашина, которая также является лауреатом Международной премии Государственного департамента США “Храбрые женщины” за 2013 год, освещала многие из самых трудных тем России со страстью, справедливостью и преданностью делу. Жестокие атаки против нее за выполнение ею своих журналистских обязанностей являются грубым посягательством на свободу выражения мнений – фундаментальную свободу, закрепленную в Статье 19 Всеобщей декларации прав человека. Нападение на г-жу Милашину, к сожалению, является очередным примером насилия в отношении известных журналистов-расследователей в России, которое не встречает особого сопротивления со стороны властей.
Правительство РФ продолжает нарушать не только свои международные обязательства в области прав человека, но и самые фундаментальные клятвенные обещания, которые оно дало своим гражданам в конституции страны. Народ России заслуживает лучшего.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/attack-on-yelena-milashina-and-alexander-nemov-in-russias-republic-of-chechnya/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.