Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
22 марта 2021 года
Соединенные Штаты решительно осуждают сообщаемые артиллерийские обстрелы со стороны режима Асада и российские авиаудары, в результате которых вчера погибли мирные жители в западном Алеппо и в Идлибе. Сообщается, что в результате артобстрела хирургической больницы “Аль-Атареб” в западном Алеппо погибли несколько пациентов, в том числе ребенок, и ранено более десятка медицинских работников. Координаты этой больницы были переданы механизму деконфликтации под руководством ООН.
Кроме того, российская авиация нанесла удары по Идлибу вблизи КПП “Баб-эль-Хава” на границе с Турцией, в результате чего, как сообщается, погиб один мирный житель, и поставлен под угрозу доступ к столь необходимой помощи. “Баб-эль-Хава” остается единственным санкционированным ООН гуманитарным пунктом пересечения границы в Сирии и остается наиболее эффективным и действенным способом оказания жизненно необходимой гуманитарной помощи примерно 2,4 млн сирийцев ежемесячно.
Мирные жители, включая гражданский медицинский персонал и медицинские учреждения, никогда не должны становиться объектом военных действий. Это насилие должно прекратиться – мы повторяем наш призыв к общенациональному прекращению огня.
Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/attacks-on-civilians-in-syria-2/
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.