An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Офис официального представителя
Заявление Официального представителя Неда Прайса
22 марта 2021 года

Соединенные Штаты решительно осуждают сообщаемые артиллерийские обстрелы со стороны режима Асада и российские авиаудары, в результате которых вчера погибли мирные жители в западном Алеппо и в Идлибе. Сообщается, что в результате артобстрела хирургической больницы “Аль-Атареб” в западном Алеппо погибли несколько пациентов, в том числе ребенок, и ранено более десятка медицинских работников. Координаты этой больницы были переданы механизму деконфликтации под руководством ООН.

Кроме того, российская авиация нанесла удары по Идлибу вблизи КПП “Баб-эль-Хава” на границе с Турцией, в результате чего, как сообщается, погиб один мирный житель, и поставлен под угрозу доступ к столь необходимой помощи. “Баб-эль-Хава” остается единственным санкционированным ООН гуманитарным пунктом пересечения границы в Сирии и остается наиболее эффективным и действенным способом оказания жизненно необходимой гуманитарной помощи примерно 2,4 млн сирийцев ежемесячно.

Мирные жители, включая гражданский медицинский персонал и медицинские учреждения, никогда не должны становиться объектом военных действий. Это насилие должно прекратиться – мы повторяем наш призыв к общенациональному прекращению огня.


Для просмотра оригинала: https://www.state.gov/attacks-on-civilians-in-syria-2/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future