An official website of the United States Government Here's how you know

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Государственный департамент США
Заявление для прессы Государственного секретаря Энтони Блинкена
11 июня 2022 года

От имени Соединенных Штатов Америки я желаю более мирного и открытого будущего российскому народу, отмечающему День России. 12 июня 1990 года был сделан важный шаг в реализации устремлений народа России к свободе, демократии и разрушению барьеров, отделявших его от остального мира. Граждане России, как и люди во всём мире, заслуживают возможности жить без репрессий и осуществлять свои права человека и основные свободы, не опасаясь возмездия. Это включает в себя возможность высказывать своё мнение и мирно участвовать в гражданской и политической деятельности в своей собственной стране.

К сожалению, это не является реальностью в сегодняшней России, где Кремль усилил репрессии против гражданского общества и независимых средств массовой информации. Слишком много российских граждан находятся за решеткой за совершение “преступления”, заключающегося в том, что они говорят правду о действиях своего Правительства. Эти внутренние репрессии имеют место в то время, как Кремль ведет неспровоцированную и неоправданную войну против суверенного соседнего государства. Правительство России пытается держать своих граждан в неведении о злодеяниях, которые оно совершает против народа Украины.

Война Кремля привела к международной изоляции России, и она лишает российских граждан возможности строить лучшее будущее в гармонии со своими соседями. Эта изоляция не является неизбежной; она стала результатом решений российского руководства. В этот День России мы отмечаем устремления жителей России, которые по-прежнему добиваются – как и в июне 1990 года, – свободы и достоинства, зачастую подвергая себя огромному риску.


Для просмотра оригинала:  https://www.state.gov/russias-national-day/

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.

U.S. Department of State

The Lessons of 1989: Freedom and Our Future